Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Придобих способността да се адаптирам, и с всяка следваща смърт, ставах все по-ловък.
Bosnian[bs]
Prilagođavao sam se i postajao sve lukaviji.
Czech[cs]
Měl jsem schopnost adaptovat se a s každou smrtí jsem byl chytřejší a chytřejší.
German[de]
Ich konnte mich anpassen. Mit jedem Tod wurde ich gerissener.
Greek[el]
Είχα την δυνατότητα να προσαρμόζομαι. Με κάθε θάνατο γινόμουν πιο επιτήδειος.
English[en]
I had the ability to adapt, and with each death, I became more cunning.
Spanish[es]
Tenía la capacidad de adaptarme y con cada muerte me hice más astuto.
French[fr]
J'avais la capacité de m'adapter. Chaque mort m'a rendu plus astucieux.
Hebrew[he]
הייתה בי היכולת להסתגל ובכל מוות נעשיתי פיקח יותר.
Croatian[hr]
Prilagoðavao sam se i postajao sve lukaviji.
Dutch[nl]
Ik kan me goed aanpassen. Na elke dood werd ik sluwer.
Polish[pl]
Miałem zdolności przystosowania się. Z każdą śmiercią stawałem się bardziej pomysłowy.
Portuguese[pt]
Tinha a capacidade de me adaptar... e com cada morte me fiz mais ardiloso.
Romanian[ro]
Puteam să mă adaptez, şi, de fiecare dată când muream, deveneam din ce în ce mai viclean.
Russian[ru]
У меня была способность приспосабливаться, и с каждой смертью я становился все более хитрым.
Slovenian[sl]
Prilagajal sem se in postajal vedno bolj prebrisan.
Serbian[sr]
Imao sam sposobnost da se prilagodim, sa svakom smrću, postajao sam lukaviji.
Turkish[tr]
Uyum sağladım, ve her ölümle birlikte daha kurnazlaştım.