Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I was afraid that you would succumb to my daughter's charms and forget your duty.
French[fr]
J'avais peur que vous ne succombiez aux charmes de ma fille et n'oubliiez votre devoir.
Croatian[hr]
Bojao sam se da ćete pasti na Alexin šarm i zaboraviti na dužnost.
Italian[it]
Avevo paura che potesse soccombere al fascino di mia figlia, dimenticandosi del suo dovere.
Dutch[nl]
Ik vreesde dat u door de charmes van m'n dochter uw plicht zou verzaken.
Portuguese[pt]
Eu tinha medo que você iria sucumbir os charmes da minha filha e esqueçer sua missão.
Romanian[ro]
Mi-a fost teamă că vei fi atras de şarmul fiicei mele şi îţi vei uita datoria.
Serbian[sr]
Bojao sam se da ćete pasti na Alexin šarm i zaboraviti na dužnost.