Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тези тавани спомагат за намаляване на емисиите на серен диоксид (основна причина за киселинните дъждове), амоняк, азотни оксиди и летливи органични съединения (замърсяване от разтворители, пътни превозни средства, жилищно отопление и системи за производство на енергия) през последните години.
Czech[cs]
Tyto stropy v posledních letech přispěly ke snížení emisí oxidu siřičitého (příčina kyselého deště), amoniaku, oxidů dusíku a těkavých organických sloučenin (znečištění způsobené rozpouštědly, motorovými vozidly a systémy pro vytápění domácností a výrobu energie).
Danish[da]
Disse lofter har bidraget til at nedbringe emissionen af svovldioxid (årsagen til syreregn), ammoniak, nitrogenoxider og flygtige organiske forbindelser (forurening fra opløsningsmidler, vejkøretøjer, boligopvarmning og elproduktionssystemer) gennem de senere år.
German[de]
Diese Grenzwerte haben dazu beigetragen, die Emissionen von Schwefeldioxid (die Ursache für sauren Regen), Ammoniak, Stickstoffoxiden und flüchtigen organischen Verbindungen (Luftverschmutzung durch Lösemittel, Straßenfahrzeuge, Heizungen von Privathaushalten und Energieerzeugungssysteme) in den letzten Jahren zu verringern.
Greek[el]
Με αυτά τα ανώτατα όρια, τα τελευταία χρόνια μειώθηκαν οι εκπομπές διοξειδίου του θείου (αιτία της όξινης βροχής), της αμμωνίας, των οξειδίων του αζώτου και οι πτητικές οργανικές ενώσεις (ρύπανση από διαλυτικά, οχήματα, οικιακή θέρμανση και συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας).
English[en]
These ceilings have helped to reduce emissions of sulphur dioxide (the cause of acid rain), ammonia, nitrogen oxides and volatile organic compounds (pollution from solvents, road vehicles, household heating and power generation systems) in recent years.
Spanish[es]
Estos límites han contribuido a reducir las emisiones de dióxido de azufre (la causa de la lluvia ácida), amoniaco, óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles (contaminación procedente de disolventes, vehículos a motor, sistemas domésticos de calefacción y generación de energía) en los últimos años.
Estonian[et]
Need ülemmäärad on aidanud viimastel aastatel vähendada vääveldioksiidi (happevihma põhjustaja), ammoniaagi, lämmastikoksiidide ja lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguseid (lahustitest, sõidukitest, majapidamiste küttesüsteemidest ja elektrigeneraatoritest pärinev saaste).
Finnish[fi]
Päästörajat ovat auttaneet vähentämään (happosateita aiheuttavan) rikkidioksidin, ammoniakin, typen oksidien ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä (jotka ovat peräisin liuottimista, maantieajoneuvoista, kotitalouksien lämmityksestä ja sähköntuotannosta).
French[fr]
Ces plafonds ont contribué à réduire les émissions de dioxyde de souffre (responsable des pluies acides), d'ammoniac, d'oxydes d'azote et de composés organiques volatils (pollution due aux solvants, aux véhicules à moteur, aux chauffages domestiques et aux systèmes de production d'énergie) au cours des dernières années.
Irish[ga]
Leis na huasteorainneacha sin, cabhraíodh chun na hastaíochtaí ó dhé-ocsaíd sulfair (ar cúis é le haigéad báisteach) arb é is bun leis an mbáisteach aigéadach, ó amóinia, ó ocsaídí nítrigine agus ó chomhdhúile so-ghalaithe orgánacha (truailliú as tuaslagóirí, feithiclí bóthair, téamh tí agus córais ghiniúna cumhachta) a laghdú le cúpla bliain anuas.
Croatian[hr]
Te gornje granice pripomogle su smanjenju emisija sumporovog dioksida (koji uzrokuje kisele kiše), amonijaka, dušikovih oksida i hlapljivih organskih spojeva (onečišćenja zbog otapala, cestovnih vozila, sustava za grijanje domaćinstava i proizvodnju energije) proteklih godina.
Italian[it]
Negli ultimi anni tali limiti hanno contribuito a ridurre le emissioni di anidride solforosa (causa delle piogge acide), ammoniaca, ossidi di azoto e composti organici volatili (inquinamento dovuto ai solventi, ai veicoli stradali, al riscaldamento domestico ed ai sistemi di produzione di energia).
Lithuanian[lt]
Šios ribos pastaraisiais metais padėjo sumažinti išmetamą sieros dioksido (sukelia rūgštųjį lietų), amoniako, azoto oksidų ir lakiųjų organinių junginių (tarša dėl tirpiklių, kelių transporto priemonių, namų šildymo ir elektros energijos gamybos sistemų) kiekį.
Latvian[lv]
Šīs emisiju robežvērtības pēdējos gados ir palīdzējušas samazināt tādu vielu emisijas kā sēra dioksīds (skābā lietus cēlonis), amonjaks, slāpekļa oksīdi un gaistoši organiski savienojumi (piesārņojums no šķīdinātājiem, transportlīdzekļiem, mājsaimniecību apsildīšanas un elektroenerģijas ražošanas sistēmām).
Maltese[mt]
Dawn il-limiti massimi għenu biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-kubrit (il-kawża tax-xita aċiduża), l-ammonijaka, l-ossidi tan-nitroġenu u l-komposti organiċi volatili (tniġġis minn solventi, vetturi tat-triq, tisħin tad-djar u sistemi ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija) fis-snin reċenti.
Dutch[nl]
Deze plafonds hebben in de afgelopen jaren bijgedragen tot een vermindering van de uitstoot van zwaveldioxide (de bron van zure regen), ammoniak, stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen (verontreiniging door oplosmiddelen, wegvoertuigen en systemen voor de verwarming van woningen en de opwekking van elektriciteit).
Polish[pl]
Pułapy te pomogły w ostatnich latach obniżyć emisję dwutlenku siarki (substancji odpowiedzialnej za kwaśny deszcz), amoniaku, tlenków azotu i lotnych związków organicznych (ich źródłem są rozpuszczalniki, pojazdy drogowe, domowe systemy grzewcze i generatory mocy).
Portuguese[pt]
Estes valores-limite têm contribuído para reduzir as emissões de dióxido de enxofre (a causa das chuvas ácidas), amoníaco, óxidos de azoto e compostos orgânicos voláteis (poluição proveniente de solventes, veículos rodoviários, sistemas domésticos de aquecimento e sistemas de geração de potência), nos últimos anos.
Romanian[ro]
Aceste plafoane au contribuit la reducerea, în ultimii ani, a emisiilor de dioxid de sulf (cauza ploilor acide), amoniac, oxizi de azot și compuși organici volatili (poluare generată de solvenți, vehicule rutiere, sisteme de încălzire și de producere a energiei de uz casnic).
Slovak[sk]
Tieto stropy pomohli znížiť v posledných rokoch emisie oxidu siričitého (ktorý je príčinou kyslých dažďov), amoniaku, oxidov dusíka a prchavých organických zlúčenín (znečistenie z rozpúšťadiel, cestných vozidiel, vykurovania domácností a systémov na výrobu energie).
Slovenian[sl]
Te zgornje meje so v zadnjih letih pripomogle k zmanjšanju emisij žveplovega dioksida (povzročitelja kislega dežja), amoniaka, dušikovih oksidov in hlapnih organskih spojin (onesnaženost, ki jo povzročajo topila, cestna vozila, ogrevanje gospodinjstev in proizvodnja električne energije).
Swedish[sv]
Dessa tak har bidragit till att minska utsläppen av svaveldioxid (orsaken till surt regn), ammoniak, kväveoxider och flyktiga organiska föreningar (föroreningar från lösningsmedel, vägfordon, bostadsuppvärmning och effektgenererande system) under senare år.