Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at Kommissionens arbejde med at udvikle en søfartspolitik er af særlig betydning, fordi den sigter mod at skabe iboende søfartsmæssige fordele for Europa som et vigtigt punkt på dagsordenen.
German[de]
Nach meiner Ansicht sind die Anstrengungen der Europäischen Union zur Gestaltung einer Seeverkehrspolitik von besonderer Bedeutung, denn sie dienen dem Schwerpunktziel, Europa einen strukturellen maritimen Vorteil zu verschaffen.
English[en]
I feel that the work of the European Commission on developing a maritime policy is of particular importance because it is aimed at creating an intrinsic maritime advantage for Europe as a main item on its agenda.
Spanish[es]
Considero que el trabajo de la Comisión Europea en cuanto al desarrollo de una política marítima es de especial importancia, porque persigue establecer una ventaja intrínseca para Europa como elemento principal de su agenda.
Finnish[fi]
Mielestäni Euroopan komission työ meripolitiikan kehittämiseksi on erityisen merkittävää, koska sen tarkoituksena on luoda Euroopan unionille sisäistä merenkulun etua tärkeänä osana sen asialistaa.
French[fr]
J’estime que le travail de la Commission européenne en vue du développement d’une politique maritime est particulièrement important, parce qu’il vise à engendrer un avantage maritime intrinsèque pour l’Europe en inscrivant ce point en tête des préoccupations de cette dernière.
Italian[it]
Credo che il lavoro della Commissione europea inteso a sviluppare una politica marittima abbia un’importanza fondamentale, poiché come primo punto mira a conferire all’Europa una reale superiorità marittima.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de werkzaamheden van de Commissie met betrekking tot de opzet van een gemeenschappelijk maritiem beleid heel belangrijk zijn. De bedoeling daarvan is immers vooral ervoor te zorgen dat de zeevaart in Europa de voordelige positie krijgt die deze sector van nature toekomt.
Portuguese[pt]
Considero particularmente importante o trabalho da Comissão Europeia em matéria de desenvolvimento de uma política marítima, porque esse trabalho tem por objectivo a criação de uma vantagem marítima intrínseca para a Europa como um dos aspectos principais da agenda da Comissão.
Swedish[sv]
Jag anser att kommissionens arbete med att utveckla en havspolitik är särskilt viktigt eftersom syftet är att skapa ett verkligt försprång för EU på området.