Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقّفتُ عن ذلك في الصفّ السادس يا أمي.
Bulgarian[bg]
Спрях да обвивам къщи още в шести клас, мамо.
Bosnian[bs]
S tim sam prestao u šestom razredu, mama.
Czech[cs]
Těch blbostí sem nechal v šestý třídě, mami.
Danish[da]
Jeg holdt op med at pakke huse ind i sjete klasse, Mor.
German[de]
Ich habe mit sowas aufgehört, als ich in die 6. Klasse kam, Mom.
English[en]
I stopped rolling houses in the sixth grade, Mom.
Spanish[es]
Dejé de hacer eso en sexto grado.
Estonian[et]
Ema, ma lõpetasin majade rullimise kui ma olin kuuendas klassis.
Basque[eu]
Seigarren mailan utzi nion hori egiteari, Ama.
Finnish[fi]
Lopetin talojen sotkemisen kuudennella luokalla, äiti.
French[fr]
J'ai arrêté après la sixième.
Hebrew[he]
הפסקתי לעטוף בתים בנייר טואלט בכיתה ו', אמא.
Croatian[hr]
Prestao sam sa time u šestom razredu, mama.
Hungarian[hu]
Hatodik óta nem tekerek be házakat.
Italian[it]
Ho smesso di arrotolare le case alle scuole medie, mamma.
Norwegian[nb]
Jeg holdt opp med å pakke hus inn i sjette klasse, Mor.
Dutch[nl]
Ik ben gestopt met stelen sinds groep 6, Ma.
Polish[pl]
Przestałem obwiązywać domy w 6 klasie mamo.
Portuguese[pt]
Parei de fazer isso na sexta série, mãe.
Romanian[ro]
Nu mai fac asta din clasa a 6-a, mama.
Russian[ru]
Баловаться с бумагой я перестал еще в 6-м классе, мама.
Slovak[sk]
S tým som prestal v šiestej triede.
Slovenian[sl]
S tem sem končal v 6. razredu.
Serbian[sr]
Prestao sam sa time u šestom razredu, mama.
Swedish[sv]
Jag slutade med sånt i sjätte klass, mamma.