Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعامليني بنفاق أبداً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не би ме подвела, нали?
Bosnian[bs]
U tebe se mogu pouzdati.
Czech[cs]
Přece bys mě nepodvedla, ne?
Danish[da]
Du vil mig ikke noget ondt, vel?
German[de]
Du würdest mich nicht in die Irre führen, oder?
Greek[el]
Δεν είμαι αγενής, σωστά;
English[en]
You wouldn't steer me wrong, would you?
Spanish[es]
No me estarías engañando, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ethän sinä valehtelisi minulle?
Hebrew[he]
את לא תעבדי עליי, נכון?
Croatian[hr]
Nećeš me pogrešno razumjeti, zar ne?
Hungarian[hu]
Te nem vezetnél félre, ugye?
Italian[it]
Tu non mi mentiresti, vero?
Macedonian[mk]
Нема да ме разбереш погрешно, нели?
Norwegian[nb]
Du ville vel ikke lure meg?
Dutch[nl]
Jij zou me niet voorliegen, hè?
Polish[pl]
I ty przeciwko mnie?
Portuguese[pt]
Não serias capaz de me enganar, pois não?
Romanian[ro]
Tu nu m-ai duce de nas, nu?
Russian[ru]
Ты же не будешь меня обманывать, правда?
Slovenian[sl]
Saj mi ne bi slabo svetovala, kaj?
Serbian[sr]
Nećeš me pogrešno razumeti, zar ne?
Turkish[tr]
Sen bana yanlış yapmazsın, değil mi?