Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In any event, it is believed that the provision on non-extradition for political or related crimes is intended to guarantee the safeguarding of the rights of the detainee and a fair trial, just like the other exceptions included in the Costa Rican Law on Extradition. Moreover, the country's legislation and judicial apparatus contain enough provisions to prevent other outcomes
Spanish[es]
Se considera, en todo caso, que la disposición relativa a la no extradición por delitos políticos o conexos tiene el propósito de garantizar la salvaguarda de los derechos del requerido y un juicio justo, como las otras excepciones contenidas en la Ley de extradición costarricense, y la legislación y aparato judicial del país contienen las previsiones suficientes para evitar otro uso
French[fr]
Quel que soit le cas, on considère que la disposition relative à la non-extradition pour infraction politique ou connexe a pour but de garantir à la personne dont l'extradition est demandée la protection de ses droits et un procès équitable, à l'instar des autres exceptions prévues par la loi d'extradition, et la législation et l'appareil judiciaire du pays sont conçus de façon à éviter tout usage abusif
Russian[ru]
В любом случае считается, что положение об отказе в выдаче за совершение политических преступлений или связанных с ними преступлений направлено на обеспечение гарантий прав лица, в отношении которого поступает просьба о выдаче, и справедливого судопроизводства, а также других изъятий, содержащихся в коста-риканском Законе о выдаче, а законодательство и судебная система страны предусматривают достаточные гарантии для избежания злоупотребления этим положением