Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون جلطة في الساق انتقلت إلى الدماغ
Czech[cs]
Může to být sraženina v noze, která se dostala do mozkul skrz PFO.
German[de]
Es könnte ein Klümpchen aus dem Fuß sein, dass durch ein eine PFO ins Gehirn gelangt ist.
English[en]
Could be a leg clot that embolized to the brain through a PFO.
Spanish[es]
Podría ser un coágulo en la pierna que embolizó al cerebro a través de un cierre percutáneo de forámen.
Estonian[et]
Võib olla jalatromb, mis kandus ajju PFO kaudu.
Persian[fa]
ممکنه يه لخته توي پاش بوده باشه که رفته باشه توي مغزش و بعد هم به منجر بشه به پارگي بطن قلبش.
French[fr]
Ça pourrait être un caillot qui a migré vers le cerveau, via un FOP.
Hebrew[he]
זה יכול להיות קריש דם מהרגל שעשה את דרכו למוח דרך העורקים.
Croatian[hr]
Može biti tromb iz noge koji je dolutao u mozak zbog Barotraume pluća.
Hungarian[hu]
Egy vérrög a lábából perzisztens foramen ovalén át eljuthatott az agyáig.
Italian[it]
Un coagolo della gamba potrebbe aver prodotto un embolo al cervello attraverso un forame ovale pervio.
Dutch[nl]
Het kan een been prop zijn die naar de hersenen is gegaan via een PFO.
Polish[pl]
Może jakiś zakrzep w nodze który dostał się do mózgu.
Portuguese[pt]
Podia ser um coágulo na perna que se tornou em embolia cerebral através de uma FOP ( Forâmen Oval Patente ).
Romanian[ro]
Poate fi un cheag de sânge din picior care a ajuns in creier printr-un Patent Foramen Ovale.
Slovak[sk]
Mohla by to byť zrazenina z nohy, ktorá emblizovala do mozgu cez PFO.
Slovenian[sl]
Morda je strdek v nogi v možgane zašel skozi srčno ovalno odprtino.
Serbian[sr]
Može da bude tromb iz noge, koji je dolutao u mozak zbog barotraume pluca.
Thai[th]
อาจจะเป็นเส้นเลือดที่เกิดการอุดตันแล้วกระทบไปที่สมองผ่านทาง pfo