Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předmět: Škody způsobené dlouhostojící dešťovou vodou v důsledku stavby silnic a železnic s tělesem hráze z materiálu propouštějícího vodu
Danish[da]
Om: Skadevirkninger forårsaget af længere tids stillestående regnvand som følge af veje og jernbaner anlagt med et fundament af ikke-vandgennemtrængeligt materiale
German[de]
Betrifft: Schaden durch lang stehendes Regenwasser aufgrund des Baus von Straßen und Bahnlinien mit einem Dammkörper aus wasserundurchlässigem Material
Greek[el]
Θέμα: Ζημιές που προκαλούν τα ύδατα της βροχής που παραμένουν στάσιμα στο έδαφος για μεγάλο χρονικό διάστημα εξαιτίας της κατασκευής δρόμων και σιδηροδρομικών γραμμών με αναχώματα κατασκευασμένα από υλικό που δεν είναι διαπερατό από το νερό
English[en]
Subject: Damage caused by rainwater standing for long periods on the ground because of the construction of roads and railway lines with embankments made of material which is not permeable to water
Spanish[es]
Asunto: Daños causados por el agua de lluvia que permanece durante períodos prolongados sobre el terreno a causa de la construcción de carreteras y vías ferroviarias con diques fabricados de materiales no permeables al agua
Estonian[et]
Teema: Kahjud, mis tekivad vihmavee pika seismise tõttu, mis on põhjustatud tänavate ja rongiteede ehitamisel veekindlast materjalist isolatsioonide rajamisest
Finnish[fi]
Aihe: Maanteiden ja rautateiden penkereiden rakentaminen muusta kuin vedenpitävästä aineesta ja penkereille kerääntyneen sadeveden aiheuttamat vahingot
French[fr]
Objet: Dommages causés par la longue stagnation d'eaux pluviables due à l'étanchéité de certains matériaux utilisés pour l'aménagement de voies routières et ferroviaires
Hungarian[hu]
Tárgy: A nem vízáteresztő anyagú töltéstestekkel készülő utak, illetve vasutak építése miatt hosszú ideig megálló esővíz okozta károk
Italian[it]
Oggetto: Danni causati dal ristagno prolungato di acqua piovana sul suolo, causato dalla costruzione di rilevati stradali e ferroviari con materiale impermeabile
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl nuostolių, atsirandančių dėl ilgai stovinčio lietaus vandens gatvių ir geležinkelio tiesimo vietose, naudojant iš vandeniui nepralaidžios medžiagos pagamintus izoliacinius komponentus
Latvian[lv]
Temats: Zaudējumi, kas radušies, lietus ūdeņiem ilgstoši krājoties uz zemes, jo ceļu un dzelzceļu būvdarbos tiek izmantoti aizsprosti, kas veidoti no ūdensnecaurlaidīga materiāla
Dutch[nl]
Betreft: De schade door langdurig op het land stilstaand regenwater als gevolg van de aanleg van wegen en spoorlijnen met een dijklichaam van niet-waterdoorlatend materiaal
Polish[pl]
Dotyczy: szkód powstałych w wyniku długiego zalegania wody deszczowej na gruncie budów dróg i linii kolejowych, których obwałowania zbudowane są z materiałów nieprzepuszczających wody
Portuguese[pt]
Assunto: Danos causados pela longa estagnação de águas pluviais devido à utilização de materiais impermeáveis na construção dos pavimentos de estradas e vias ferroviárias
Slovak[sk]
Vec: Škody spôsobené dlho stojacou dažďovou vodou v dôsledku nepriepustnosti stavebného materiálu používaného pri výstavbe ciest a železničných tratí
Slovenian[sl]
Zadeva: Škoda, ki jo povzroča dolgo stoječa deževnica zaradi gradnje cest in železniških prog z nasipi iz materiala, ki ni prepusten za vodo
Swedish[sv]
Angående: Skador som orsakas av att regnvatten blir stående på marken under långa perioder till följd av att vägar och järnvägslinjer har anlagts med vallar av material som inte släpper igenom vatten