Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك
Bulgarian[bg]
Вулгарен сте на футболното игрище, докато аплодирате дъщеря си.
Bosnian[bs]
dugačak jezik na fudbalskom terenu svaki put kad vas vidim izvadim iz igre vašu ćerku.
Czech[cs]
Nadáváte na fotbale, když přijede fandit vaší dceři.
German[de]
Ein unanständiges Mundwerk auf dem Fußballfeld, jedes Mal wenn ich Sie für Ihre Tochter jubeln sehe.
Greek[el]
Ένα άσχημο στόμα στο γήπεδο ποδοσφαίρου, κάθε φορά που επευφημείτε την κόρη σας.
English[en]
a foul mouth on the soccer field every time I see you root for your daughter.
Finnish[fi]
Rumaa kieltä jalkapallokentällä, kun kannustat tytärtäsi.
French[fr]
Des grossièretés sur le terrain de football chaque fois que je vous voir soutenir votre fille.
Hebrew[he]
אתה תמיד מקלל במגרש הכדורגל בכל פעם שאתה מעודד את בתך.
Italian[it]
Linguaggio volgare alle partite di calcio ogni volta che l'ho vista fare il tifo per sua figlia.
Norwegian[nb]
Du er stygg i munnen på din datters fotballkamper.
Dutch[nl]
Een grove mond op het voetbalveld... iedere keer als je op je dochter roept.
Polish[pl]
Parszywa morda na boisku, za każdym razem, gdy kibicuje pan córce.
Portuguese[pt]
A boca suja no campo de futebol toda vez que o vejo discutindo por sua filha.
Romanian[ro]
O gură plină pe terenul de fotbal de fiecare dată când vă văd că o aclamaţi pe fiica dvs..
Russian[ru]
Вы ругаетесь как сапожник во время футбольных матчей, поддерживая свою дочь на поле.
Slovenian[sl]
Kolnete na nogometnem igrišču, vsakič ko navijate za svojo hčer.
Serbian[sr]
dugačak jezik na fudbalskom terenu svaki put kad vas vidim izvadim iz igre vašu ćerku.
Turkish[tr]
Kızınızı desteklemek için gittiğiniz futbol maçlarında her seferinde bağırarak konuşmanız..