Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني قائمة بكل البنوك التي دخلها فى ( نيو أورليانز ).
Bulgarian[bg]
Дай ми списък на всички банки, в които е влизал в Ню Орлиънс.
Bosnian[bs]
Nabavi mi popis svih banaka u New Orleansu u koje je ikad kročio.
Danish[da]
Skaf mig en liste over alle banker, han har været i.
Greek[el]
Θέλω μια λίστα των τραπεζών, που λήστεψε στη Νέα Ορλεάνη.
English[en]
Give me a list of every bank that he stepped into in the City of New Orleans.
Spanish[es]
Dame una lista de los bancos donde él estuvo en Nueva Orleans.
Estonian[et]
Anna mulle pankade nimekiri, kus ta on New Orleansis käinud.
Persian[fa]
يه ليست از تمام بانکهائي که اون در " نيواورلِآن " بِهِشون يه سَري زده بِهِم بِده
Finnish[fi]
Hanki lista kaikista pankeista, missä hän on käynyt.
French[fr]
Sors-moi une liste de chacune des banques où il est déjà passé dans toute la Nouvelle-Orléans.
Hebrew[he]
תשיג לי רשימה של כל בנק שהוא נכנס אליו בניו-אורלינס.
Croatian[hr]
Nabavi mi popis svih banaka u New Orleansu u koje je ikad kročio.
Hungarian[hu]
Készíts egy listát az összes sebezhető bankról New Orleans-ban.
Indonesian[id]
Berikan aku daftar semua bank yang pernah dia masuki di New Orleans.
Italian[it]
Dammi una lista delle banche di New Orleans in cui e'stato.
Lithuanian[lt]
Gauk man sąrašą visų bankų, į kuriuos Naujame Orleane jis yra įžengęs.
Macedonian[mk]
Направи ми попис на сите банки во Њу Орлеанс во кои некогаш влегол.
Malay[ms]
Berikan aku senarai semua bank yang pernah dia ceroboh di New Orleans.
Dutch[nl]
Ik wil een lijst van elke bank in de stad die hij heeft bezocht.
Polish[pl]
Daj mi listę banków w Nowym Orleanie, do których wchodził.
Portuguese[pt]
Dê-me uma lista dos bancos em que ele entrou em New Orleans.
Romanian[ro]
Faceti o lista cu toate băncile care ar putea fi vulnerabile din New Orleans.
Russian[ru]
Сделай список всех банков, которые он сумел обчистить в Новом Орлеане.
Slovak[sk]
Daj mi zoznam všetkých bánk v New Orleans, kam vkročil.
Slovenian[sl]
Daj mi seznam vseh bank, v katere je vstopil v New Orleansu.
Albanian[sq]
Me jep nje liste te gjitha bankave ne te cilat ka shkelur ne Neë Orleans.
Swedish[sv]
Skaffa en lista över alla banker han varit inne i.
Turkish[tr]
New Orleans'da adımını attığı her bankanın listesini çıkarın.