Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рампата трябва да може да бъде задействана единствено когато превозното средство е в неподвижно състояние.
Danish[da]
En rampe må kun kunne fungere, når køretøjet holder stille.
German[de]
Ein Betrieb der Rampe darf nur bei stehendem Fahrzeug möglich sein.
Greek[el]
Το κεκλιμένο επίπεδο πρέπει να μπορεί να λειτουργεί μόνον όταν το όχημα είναι εν στάσει.
English[en]
The ramp shall only be capable of operation when the vehicle is at standstill.
Spanish[es]
La rampa solamente deberá poder funcionar cuando el vehículo esté parado.
Finnish[fi]
Ramppia on voitava käyttää ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on täysin paikallaan.
French[fr]
Toute rampe ne doit pouvoir être utilisée qu'avec le véhicule à l'arrêt.
Italian[it]
La rampa deve poter essere azionata soltanto con il veicolo in sosta
Dutch[nl]
Oprijplaten mogen alleen gebruikt kunnen worden wanneer het voertuig stilstaat.
Portuguese[pt]
As rampas só devem poder ser accionadas quando o veículo estiver imobilizado.
Romanian[ro]
Rampa trebuie să poată fi acționată numai când vehiculul este staționar.
Swedish[sv]
Det skall endast vara möjligt att använda rampen när fordonet står stilla.