Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това изплащането на променлива лихва изглежда изключително хипотетично предвид факта, че MoryGlobal е създадено след ликвидацията на MD, което на свой ред отчасти е било създадено след ликвидацията на Mory.
Czech[cs]
Placení úroků s proměnlivou mírou je navíc zřejmě zcela teoretické, protože společnost MoryGlobal vzešla z likvidace společnosti MD, která sama vznikla částečně z likvidace společnosti Mory.
Danish[da]
Oven i købet synes betalingen af variable renter yderst hypotetisk, idet MoryGlobal var opstået af likvidationen af MD, som igen var et delvist resultat af likvidationen af Mory.
German[de]
Darüber hinaus scheint die Zahlung variabler Zinsen äußerst hypothetisch zu sein, da MoryGlobal aus der Liquidation von MD und dieses Unternehmen wiederum teilweise aus der Liquidation von Mory hervorgegangen ist.
Greek[el]
Επιπλέον, η καταβολή κυμαινόμενων τόκων έχει άκρως υποθετικό χαρακτήρα, εφόσον η MoryGlobal προήλθε από την εκκαθάριση της MD, η οποία επίσης προήλθε εν μέρει από την εκκαθάριση της Mory.
English[en]
In addition, the payment of variable interest seems extremely hypothetical, since MoryGlobal was set up after the liquidation of MD, which was itself created in part from the liquidation of Mory.
Spanish[es]
Además, el pago de intereses variables parece sumamente hipotético, puesto que MoryGlobal surgió de la liquidación de MD, surgida, a su vez, en parte, de la liquidación de Mory.
Estonian[et]
Lisaks on muutuva määraga intresside maksmine väga hüpoteetiline, arvestades et MoryGlobal sai alguse MD likvideerimisel ja MD ise asutati osaliselt Mory likvideerimisel.
Finnish[fi]
Vaikuttaa myös siltä, että vaihtuvien korkojen maksu oli erittäin epätodennäköistä, koska MoryGlobal perustettiin MD:n selvitystilan jälkeen ja MD puolestaan osittain Moryn selvitystilan jälkeen.
French[fr]
De surcroît, le versement d'intérêts variables semble extrêmement hypothétique, MoryGlobal étant issu de la liquidation de MD, elle-même née en partie de la liquidation de Mory.
Croatian[hr]
Usto, čini se da je isplata varijabilnih kamata iznimno hipotetska jer je društvo MoryGlobal nastalo likvidacijom društva MD koje je djelomično proizašlo iz likvidacije društva Mory.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a változó mértékű kamatok megfizetése rendkívül esetlegesnek tűnik, mivel a MoryGlobalt az MD felszámolása nyomán alapították, és az MD maga is részben a Mory felszámolásának eredménye.
Italian[it]
Oltretutto, il versamento di interessi variabili appare estremamente ipotetico, essendo MoryGlobal nata dalla liquidazione di MD, a sua volta originata in parte dalla liquidazione di Mory.
Lithuanian[lt]
Be to, labai daug abejonių kelia prielaida, kad būtų mokamos kintamos palūkanos, nes įmonė „MoryGlobal“ buvo įsteigta likvidavus įmonę MD, o pastaroji iš dalies buvo „Mory“ likvidavimo pasekmė.
Latvian[lv]
Papildus mainīgo procentu izmaksāšana šķiet ārkārtīgi maz ticama, jo MoryGlobal tika izveidots MD likvidācijas procesā, bet šis uzņēmums pats daļēji radās, likvidējot Mory.
Maltese[mt]
Apparti minn dan, il-ħlas tal-imgħaxijiet varjabbli jidher ferm ipotetiku, peress li MoryGlobal hija r-riżultat tal-likwidazzjoni ta' MD, li hija wkoll nibtet mil-likwidazzjoni ta' Mory.
Dutch[nl]
Bovendien lijkt de betaling van variabele rente uiterst hypothetisch aangezien MoryGlobal uit de liquidatie van MD is voortgekomen, welke onderneming zelf gedeeltelijk uit de liquidatie van Mory is ontstaan.
Polish[pl]
Dodatkowo wypłata odsetek zmiennych wydaje się wysoce hipotetyczna, gdyż MoryGlobal powstała wskutek likwidacji MD, która z kolei powstała po części wskutek likwidacji Mory.
Portuguese[pt]
Além disso, o pagamento de juros variáveis parece altamente hipotético, uma vez que a MoryGlobal resultou da liquidação da MD, ela própria nascida em parte da liquidação da Mory.
Romanian[ro]
Mai mult, plata de dobânzi variabile pare extrem de ipotetică, MoryGlobal provenind din lichidarea MD care, la rândul său, a fost creată parțial din lichidarea Mory.
Slovak[sk]
Okrem toho úhrada premenlivých úrokov sa javí ako mimoriadne hypotetická, keďže spoločnosť MoryGlobal vznikla po likvidácii spoločnosti MD, ktorá samotná čiastočne vznikla pri likvidácii spoločnosti Mory.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zdi plačilo obresti po spremenljivi obrestni meri zelo špekulativno, saj je družba MoryGlobal nastala zaradi stečaja družbe MD, ta pa delno zaradi stečaja družbe Mory.
Swedish[sv]
Dessutom framstår betalningen av rörlig ränta som mycket hypotetisk eftersom MoryGlobal bildades till följd av nedläggningen av MD, som i sin tur delvis bildades till följd av nedläggningen av Mory.