Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيّل شلالات نياكرا التي تغرقك في قدمين من الماء على حمم الصخر الصلب بالشعبة المرجانية الحادّة جدا والكهوف تحت الماء
Bulgarian[bg]
Представете си Ниагарския водопад да се стовари на площ 70см върху замръзнала лава... под която има остри като бръснач рифове и подводни пещери...
Bosnian[bs]
Zamislite Niagarine vodopade sakupljene na preko dvije stope iznad vode preko tvrdog kamenja lave... sa oštrim šiljcima i ogromnim valovima.
Czech[cs]
Představte si Niagáru, valící se do metru vody... přes tvrdou lávu s ostrými útesy a podvodními jeskyněmi.
Danish[da]
Forestil jer Niagara Falls falde ned i en halv meter dybt vand... over hård lava med knivskarpe rev og undervandshuler.
Greek[el]
Φανταστείτε τον καταρράχτη του Νιαγάρα να πέφτει σε 50 πόντους νερό... πάνω σε κοφτερά ηφαιστειογενή βράχια και σπηλιές.
English[en]
Imagine the Niagara Falls dumping into two feet of water over hard-rock lava with razor-sharp reef and underwater caves.
Spanish[es]
Imaginen la fuerza de las cataratas del Niágara... con lava ardiente que puede cortar fácilmente.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa Niagaran putoukset laskeutuvan päällenne metrin korkeudella, veitsen terävillä riutoilla ja vedenalaisilla luolilla.
Hebrew[he]
דמיינו את מפלי הניאגרה נופל, נזרק אל תוך שתי מטר על למה מוקשית... עם שרטונים חדים ומערות תת קרקעיות.
Croatian[hr]
Zamislite da se Nijagarini slapovi izručuju u dvije stope duboku vodu... nad stijenjem od lave sa grebenom oštrim kao britva i podvodnim špiljama.
Hungarian[hu]
Képzeljék el, amint a Niagara vízesés félméteres vízbe zuhog bele... amelynek fenekén bazaltsziklák és borotvaéles zátonyok rejtőznek.
Italian[it]
Immaginate le cascate del Niagara che cadono in un metro dacqua... su una barriera di lava indurita con punte taglienti come lame.
Macedonian[mk]
Замислете си ги Нијагарините Водопади како паѓаат во два метра вода над остра карпа и надводни води.
Dutch[nl]
Vergelijk het met Niagara Falls met daaronder een vlijmscherp rif en onderwater-grotten.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie wodospad Niagara wpadający do wody o głębokości 1 / 2m... przez twardą lawę z rafą ostrą jak żyleta i podwodnymi jaskiniami.
Portuguese[pt]
Imaginem as Cataratas do Niágara caindo em meio metro de água... em lava endurecida, corais agudos e cavernas no fundo.
Romanian[ro]
Imaginati-vă cascada Niagara căzând peste 0,6 metri de apă sub care este lavă tare ca piatra... un recif ascutit rău, si pesteri subacvatice.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si Niagarske slapove, prekucnjene v dva metra vode čez trde skale lave, z ostrimi čermi in podvodnimi votlinami.
Albanian[sq]
lmagjinoni se si do të ishte po të ngecje nën ato... valë të tmerrshme.
Serbian[sr]
Zamislite da se Nijagarini vodopadi sručuju u dve stope duboku vodu... nad stenjem od lave sa grebenom oštrim kao britva i podvodnim pećinama.
Swedish[sv]
Tänk er Niagarafallen som dråsar ner i en halv meter djupt vatten... över en stenbotten med knivskarpa rev och undervattensgrottor.
Turkish[tr]
Niagara şelalesinin yarım metre derinlikteki kayalar, keskin mercan... ve deniz altı mağaraları üzerine boşaldığını düşünün.