Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلنت زيمبابواي عن أول حالة للإصابة بالإيدز في 1985، السنة التي قدمت فيها.
German[de]
Zimbabwe meldete 1985, das Jahr in dem ich ankam, seinen ersten AIDS-Fall.
Greek[el]
Η Ζιμπάμπουε ανακοίνωσε το πρώτο κρούσμα AIDS το 1985, τη χρονιά που έφτασα εκεί.
English[en]
Zimbabwe reported its first AIDS case in 1985, the year I arrived.
Spanish[es]
Zimbabue reportó su primer caso de SIDA en 1985, año en que llegué.
Persian[fa]
اولین مورد ابتلا به ویروس ایدز در سال ۱۹۸۵ یعنی سال ورود من گزارش شد.
French[fr]
Le Zimbabwe a signalé son premier cas de SIDA en 1985, l'année de mon arrivée.
Hebrew[he]
בשנת 1985, השנה שבה הגעתי לזימבבווה, דווח על המקרה הראשון של איידה טיפלתי בכמה מטופלים עם איידס בשנות השמונים המוקדמות.
Italian[it]
Lo Zimbabwe riportò il suo primo caso di AIDS nel 1985, l'anno in cui arrivai io.
Korean[ko]
1985년 제가 처음 도착한 해에, 짐바브웨에서 첫 에이즈 감염 사례가 보고되었습니다.
Dutch[nl]
In het jaar 1985, toen ik aankwam, kende Zimbabwe haar eerste geval van aids.
Portuguese[pt]
Em 1985, o Zimbabué registou o seu primeiro caso de SIDA, no ano em que eu lá cheguei.
Romanian[ro]
Zimbabwe a declarat primul caz de SIDA în 1985, anul în care am ajuns eu.
Russian[ru]
Первый случай заражения СПИДом отмечен в год моего прибытия, 1985-й.
Serbian[sr]
Zimbabve je izvestio o svom prvom slučaju side 1985. godine, godine mog dolaska.
Thai[th]
ซิมบับเวย์พบโรคเอดส์เป็นครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1985 ปีที่ฉันเพิ่งไปถึง
Vietnamese[vi]
Zimbabwe thông báo ca nhiễm AIDS đầu tiên vào năm 1985, khi tôi mới đến.
Chinese[zh]
在1985年,我到达的那一年, 津巴布韦报告了第一例艾滋病。