Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy (oblečení), obuv (s výjimkou ortopedické), kloboučnické zboží, košile, pulovry, kalhoty, blůzy, trika, dámské šaty, sukně, kabáty, bundy, koupací obuv, bačkory, košile, kombiné (spodní prádlo), spodní prádlo, korzety, kravaty, kalhotky, štóly (kožešiny), podprsenky, podvazky na punčochy, podvazky, spodničky, body (spodní prádlo), pyžama, slipy/kalhotky, saka, plavky, spodní prádlo, opasky, rukavice, klobouk, kšiltovky, kšilty, sportovní obuv, šály, pestré velké šátky, župany, noční kabátky, noční košile, krátké kalhoty, nátělníky, lyžařské kombinézy, šátky
Danish[da]
Beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj) og hovedbeklædning, skjorter, pullovere, bukser, overalls, T-shirts, kjoler, nederdele, frakker, veste, badesko, hjemmesko, skjorter, jumpsuits (undertøj), undertøj, korsetter, slips, underbukser, stolaer (pelse), bh'er, seler, strømpebånd, underskørter, chemiser, pyjamasser, trusser, jakker, badedragter, undertøj, bælter, handsker, hatte, kasketter, kasketskygger, sportsfodtøj, skærf, bandanaer, kåber, morgenkåber, natkjoler, shorts, undertrøjer, skidragter, halstørklæder
German[de]
Bekleidungsstücke (Kleidung), Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Kopfbedeckungen, Hemden, Pullover, Hosen, Blusen, T-Shirts, Kleider, Röcke, Mäntel, Blousons, Badeschuhe, Hausschuhe, Hemden, Unterwäschegarnituren, Körperwäsche, Korsetts, Krawatten, Unterhosen, Stolen (Pelze), Büstenhalter, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Unterröcke, Bodysuits (Bodies), Schlafanzüge, Slips, Jacken, Badeanzüge, Unterwäsche, Gürtel, Handschuhe, Hut, Schirmmützen, Augenschirme, Sportschuhe, Schals, Bandanatücher, Bademäntel, Morgenmäntel, Nachthemden, Shorts, Trikots, Skianzüge, Halstücher
Greek[el]
Ενδύματα, υποδήματα (εκτός από ορθοπεδικά), είδη πιλοποιίας, πουκάμισα, πουλόβερ, παντελόνια, παντελόνια τζιν, πουκαμίσες, κοντομάνικες μπλούζες, φορέματα, φούστες, παλτά, μπλούζες, παντόφλες μπάνιου, μποτάκια, πουκάμισα, κομπινεζόν (εσώρουχα), εσώρουχα πολυτελείας, κορσέδες, γραβάτες, κιλότες, ετόλ (γούνες), στηθόδεσμοι, ζαρτιέρες, καλτσοδέτες, μεσοφόρια, κορμάκια, πιτζάμες, σλιπ, σακάκια, μαγιό, εσώρουχα, ζώνες, γάντια, καπέλα, κασκέτα, γείσα, αθλητικά υποδήματα, εσάρπες, μπαντάνες, μπουρνούζια, ρόμπες, νυχτικά, παντελόνια κοντά, αθλητικές φανέλες, φόρμες χιονοδρομίας (σκι), μαντίλια για τον λαιμό
English[en]
Clothing, footwear (except orthopaedic), headgear, shirts, pullovers, trousers, blouses, T-shirts, dresses, skirts, coats, blousons, bath slippers, slippers, shirts, slips (undergarments), lingerie, corsets, ties, knickers, stoles (furs), bras, suspenders, garters, petticoats, bodies (undergarments), pyjamas, pants, jackets, swimsuits, underwear, belts, gloves, hats, caps, visors, sports shoes, scarves, bandanas, dressing gowns, nightgowns, shorts, singlets, ski suits, scarves
Spanish[es]
Prendas de vestir (vestimenta), calzado (distinto del calzado ortopédico), sombrerería, camisas, jerseys, pantalones, batas, camisetas, vestidos, faldas, abrigo, cazadora, calzado de baño, pantuflas, camisas, combinaciones (ropa interior), lencería, corsés, corbatas, bragas, estolas (pieles), sujetadores, ligueros, jarreteras, enaguas, bodys, pijamas, slips, chaquetas, bañadores, ropa interior, cinturones, guantes, sombrero, gorras, viseras, calzado deportivo, echarpes, bandanas, batas, saltos de cama, camisón, pantalones cortos, maillots, monos de esquí, fulares
Estonian[et]
Rõivad (riietus), jalatsid (v.a. ortopeedilised), peakatted, särgid, pulloverid, pikad püksid, kitlid, T-särgid, kleidid, seelikud, mantlid, joped, saunasussid, tuhvlid, särkpluusid, kombineed (alusriided), ihupesu, korsetid, lipsud, lühikesed spordipüksid, õlarätid (karusnahad), rinnahoidjad, sukahoidjad, sukapaelad, alusseelikud, soe aluspesu (bodid), pidžaamad, aluspüksid, pintsakud, ujumistrikood, aluspesu, vööd, kindad, kübarad, nokkmütsid, mütsinokad, spordijalatsid, pikad soojad kaelasallid, peapaelad, hommikumantlid, hommikukleidid, öösärgid, šortsid, särgikud, suusaülikonnad, õhukesed kaelasallid
Finnish[fi]
Vaatteet (asusteet), jalkineet (paitsi ortopediset), päähineet, paidat, neulepuserot, housut, haalarit, T-paidat, mekot, hameet, päällystakit, paitapuserot, kylpytossut, tohvelit, bodyt (alusvaatteet), naisten alusasut, korsetit, solmiot, pikkuhousut, stoolat (turkikset), rintaliivit, sukkanauhat, hihanpidikkeet, alusmekot, kerrastot (bodyt), pyjamat, alushousut, pusakat, uima-asut, alusvaatteet, vyöt, käsineet, hatut, lakit, lipat, urheilujalkineet, kaulahuivit, bandanna-huivit, kylpytakit, aamutakit, yöpaidat, sortsit, hihattomat aluspaidat, hiihtohaalarit, huivit
French[fr]
Vêtements (habillement), chaussures (autres qu'orthopédiques) chapellerie, chemises, pull-overs, pantalons, blouses, t-shirts, robes, jupes, manteau, blouson, soulier de bain, chaussons, chemises, combinaisons (sous-vêtements), lingerie de corps, corsets, cravates, culottes, étoles (fourrures), soutiens gorges, jarretelles, jarretières, jupons, justaucorps (body), pyjamas, slips, vestes, maillots de bains, sous vêtements, ceintures, gants, chapeau, casquettes, visières, chaussures de sport, écharpes, bandanas, peignoirs, robes de chambre, chemise de nuit, shorts, maillots, combinaison de ski, foulards
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek (öltözködés), lábbelik (nem ortopédiai), fejfedők, ingek, pulóverek, nadrágok, munkaköpenyek, pólók, női ruhák, szoknyák, kabátok, dzsekik, fürdőlábbelik, zoknipapucsok, ingek, kezeslábasok (alsóneműk), fehérnemű, fűzők, nyakkendők, bugyogók, prémsálak (szőrmék), melltartók, harisnyatartók, zoknitartók, alsószoknyák, alsónemű (bodyk), pizsamák, bugyik, kiskabátok, fürdőruhák, alsóneműk, övek, kesztyűk, kalapok, ellenzős sapkák, szemellenzők, sportlábbelik, sálak, mintás kendők, fésülködőköpenyek, háziköntösök, hálóingek, sortok, trikók, síruhák, kendők
Italian[it]
Abbigliamento, calzature (ad eccezione di quelle ortopediche), cappelleria, camicie, pullover, pantaloni, bluse, t-shirt, vesti, gonne, cappotti, panciotti, scarpe da bagno, ciabatte, camicie, tute (sottovesti), biancheria intima, busti, cravatte, calzoni, stole (pellicce), reggiseni, reggicalze da donna, giarrettiere, sottogonne, body, pigiami, slip, giacche, costumi da bagno, biancheria intima, cinture, guanti, cappelli, berretti, visiere, calzature per lo sport, sciarpe, bandane, accappatoi, vesti da camera, camicie da notte, pantaloncini, maglie, tute da sci, foulard
Lithuanian[lt]
Drabužiai (apranga), avalynė (išskyrus ortopedinę), galvos apdangalai, marškiniai, puloveriai, kelnės, palaidinės, marškinėliai, suknelės, sijonai, paltas, bliuzonai, maudymosi šlepetės, šliurės, apatinukai (apatiniai drabužiai), apatiniai baltiniai, korsetai, kaklaraiščiai, kelnaitės, kailinės pelerinos, liemenėlės, kojinių laikikliai, keliaraiščiai, pasijoniai, glaustinukės, pižamos, trumpikės, švarkai, maudymosi kostiumėliai, apatiniai baltiniai, diržai, pirštinės, skrybėlės, kepuraitės su snapeliu, kepurių snapeliai, sportinė avalynė, šalikai, spalvotos skarelės, peniuarai, chalatai, naktiniai marškiniai, šortai, apatiniai marškiniai, slidinėjimo kostiumas, šaliai
Latvian[lv]
Apģērbs (apģērba izstrādājumi), apavi (izņemot ortopēdiskos apavus), galvassegas, krekli, puloveri, bikses, džinsi, jakas, T-krekli, kleitas, svārki, mēteļi, blūzes, vannas kurpes, rītakurpes, krekli, kombinē (apakšveļas izstrādājumi), apakšveļa, korsetes, kaklasaites, apakšbikses, šalles (kažokādas), krūšturi, zeķtura elastīgās prievītes, prievītes, apakšsvārki, triko, pidžamas, īsās apakšbikses, žaketes, peldkostīmi un peldbikses, apakšveļa, siksnas, cimdi, platmales, žokejcepures, cepuru nagi (cepures), sporta apavi, kaklauti, lakatiņi, peldmēteļi, istabas kleitas, naktskrekli, šorti, sporta krekli bez piedurknēm, slēpošanas kombinezoni, galvas lakati
Maltese[mt]
Drappijiet u prodotti tat-tessut, għata tas-sodda u tal-mejda, bjankerija tal-banju (minbarra ilbies), bjankerija tas-sodda, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda mhux tal-karta, kanvas għat-tapistery u rakkmu, mkatar tal-but tad-drapp, drap simili għall-ġilda ta' l-annimali, purtieri tad-doċċa tal-plastik jew tad-drapp
Dutch[nl]
Kledingstukken, schoeisel (anders dan orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, overhemden, pullovers, broeken, bloezen, T-shirts, jurken, rokken, mantels, jacks, badschoenen, pantoffels, overhemden, pakken (onderkleding), ondergoed, korsetten, dassen, slipjes, stola's (bont), beha's, jarretels, kousenbanden, onderrokken, lijfjes (body's), pyjama's, onderbroeken, jasjes, zwempakken, ondergoed, ceintuurs, handschoenen, hoeden, petten, zonnekleppen, sportschoeisel, sjerpen, bandana's, badjassen, kamerjassen, nachthemden, korte broeken, maillots, skipakken, halsdoeken
Polish[pl]
Odzież (ubrania), obuwie (poza obuwiem ortopedycznym), nakrycia głowy, koszule, pulowery, spodnie, bluzy, t-shirty, sukienki, spódnice, płaszcze, bluzy, pantofle kąpielowe, pantofle domowe, koszule, kombinezony (bielizna), bielizna osobista, gorsety, krawaty, bryczesy, etole (futra), biustonosze, podwiązki do pończoch, podwiązki, halki, body (body), piżamy, slipy, żakiety, kostiumy kąpielowe, bielizna osobista, paski, rękawiczki, kapelusze, kaszkietówki, daszki do czapek, buty sportowe, chusty, bandany, szlafroki, podomki, koszule nocne, szorty, koszulki gimnastyczne, kombinezony narciarskie, szaliki
Portuguese[pt]
Vestuário, calçado (sem ser ortopédico), chapelaria, camisas, pulóveres, calças, blusas, t-shirts, vestidos, saias, casacos compridos, blusões, chinelos de banho, chinelos, combinações (roupa interior), lingerie, espartilhos, gravatas, cuecas, estolas (peles), soutiens, ligas, jarreteiras, saiotes, bodies, pijamas, slips, casacos, fatos de banho, roupa interior, cintos, luvas, chapéus, bonés, viseiras, calçado de desporto, écharpes, lenços estampados, roupões, robes, camisas de noite, calções, maillots, fatos de esqui, lenços de cabeça
Slovak[sk]
Odevy (oblečenie), obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), pokrývky hlavy, košele, pulóvre, nohavice, džínsy, blúzy, tričká, šaty, sukne, kabáty, bundy, obuv na kúpanie, papuče, košele, kombiné (spodná bielizeň), spodná bielizeň, korzety, kravaty, nohavičky, štóly (kožušiny), podprsenky, podväzky, (gumové) podväzky, spodničky, body (body), pyžamá, slipy, saká (kabátiky), dámske plavky, spodná bielizeň, opasky, rukavice, klobúky, šiltové čiapky, šilty, športová obuv, šály, bavlnené šatky, župany, župany, nočné košele, šortky, tielka, lyžiarske kombinézy, šatky
Slovenian[sl]
Oblačila (oblačila), obutev (ki ni ortopedska), pokrivala, moške srajce, puloverji, (dolge) hlače, bluze, majice s kratkimi rokavi, ženske obleke, ženska krila, plašč, bluzon, kopalni copat, copati, moške srajce, kombineže (spodnje perilo), fino damsko perilo, stezniki, kravate, ženske spodnje hlače, štole (krzno), nedrčki, podvezniki za nogavice, nogavične podveze, ženska spodnja krila, oprijete majice (bodiji), pižame, spodnje hlačke, suknjiči, kopalne obleke, spodnje perilo, pasovi, rokavice, klobuk, čepice, ščitki za čepice, športna obutev, šali, bandana rute, ženske domače halje, domače obleke, spalna srajca, kratke hlače, majice, smučarski kombinezoni, svilene ovratne rute
Swedish[sv]
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), huvudbonader, skjortor, pullovrar, långbyxor, arbetsblusar, t-tröjor, klänningar, kjolar, rock, lumberjacka, badtofflor, tofflor, skjortor, linnen (underkläder), underkläder, korsetter, slipsar, trosor, stolor (pälsar), bysthållare, strumpebandhållare, knästrumpeband, underkjolar, teddies (kroppar), pyjamasar, underbyxor, kavajer, badbyxor, underkläder, bälten, handskar, hatt, kepsar, mösskärmar, fotbeklädnader för idrottsutövning, skärp, snusnäsdukar, badrockar, morgonrockar, nattdräkter, kortbyxor, sporttröjor, skiddräkter, scarves