Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je potřebné aplikovat seismologické znalosti EU a zjistit důvody nedostatečné stability objektů.
Danish[da]
EU skal stille den viden til rådighed, som det har opnået fra seismologisk forskning, for at hjælpe med at finde årsagerne til bygningers manglende stabilitet.
German[de]
Die EU muss ihre Kenntnisse auf dem Gebiet der Seismologie zur Verfügung stellen und helfen, die Ursachen für die unzureichende Stabilität der Objekte zu ermitteln.
English[en]
The EU has to make available the knowledge it has acquired from seismology research so as to help identify the reasons for the inadequate structural stability of buildings.
Spanish[es]
La UE tiene que ofrecer el conocimiento que ha adquirido mediante la investigación sismológica para ayudar a identificar las razones de la inadecuada estabilidad estructural de los edificios.
Estonian[et]
EL peab jagama seismoloogiaalastest teadusuuringutest saadud teadmisi, et teha kindlaks hoonete konstruktsioonide ebastabiilsuse põhjused.
French[fr]
L'Union européenne doit transmettre les connaissances qu'elle a acquises dans ses recherches en séismologie afin d'identifier les raisons de la stabilité structurelle inadaptée des bâtiments.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az EU rendelkezésre bocsássa a szeizmológiai kutatásokból származó ismereteit, hogy könnyen beazonosíthatóak legyenek az épületek strukturális gyengeségei.
Italian[it]
L'UE ha messo a disposizione la conoscenza che ha acquisito dalla ricerca sismologica per aiutare a individuare le cause dell'inadeguata stabilità strutturale degli edifici.
Lithuanian[lt]
ES turi leisti naudotis žiniomis, kurias ji įgijo iš seismologijos mokslinių tyrimų, kad būtų galima padėti nustatyti nepakankamo pastatų konstrukcinio patvarumo priežastis.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāpadara pieejamas zināšanas, ko tā ir ieguvusi no seismoloģiskiem pētījumiem, lai palīdzētu noteikt iemeslus ēku konstrukciju nepietiekamai stabilitātei.
Dutch[nl]
De EU dient de kennis die het uit seismologisch onderzoek vergaard heeft aan China ter beschikking te stellen om zo te helpen achterhalen waar de ontwerpfouten zaten in de constructie van de gebouwen.
Polish[pl]
Unia Europejska musi udostępnić wiedzę z zakresu badań sejsmologicznych, tak aby pomóc ustalić przyczyny nieodpowiedniej stabilności strukturalnej budynków.
Portuguese[pt]
A UE tem de disponibilizar o conhecimento proveniente da investigação sismológica para ajudar a identificar as razões para a estabilidade estrutural inadequada dos edifícios.
Slovak[sk]
Je potrebné aplikovať seizmické znalosti EÚ a zistiť dôvody nedostatočnej stability objektov.
Slovenian[sl]
EU mora dati na voljo znanje, ki ga je pridobila s seizmološkimi raziskavami, pri čemer bo pomagala opredeliti razloge za nezadostno nosilnost stavb.
Swedish[sv]
EU måste ställa den kunskap som har förvärvats från seismologisk forskning till förfogande för att bidra till att fastställa skälen till byggnadernas otillräckliga strukturella stabilitet.