Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
72 Je přitom nesporné, že se sporné povolení týká lovu lišky.
Danish[da]
72 Det er imidlertid ubestridt, at den omtvistede tilladelse vedrørte rævejagt.
German[de]
72 Es steht aber fest, dass die streitige Genehmigung die Fuchsjagd betraf.
Greek[el]
72 Δεν αμφισβητείται όμως ότι η επίδικη έγκριση αφορούσε τη θήρα της αλεπούς.
English[en]
72 It is common ground, however, that the contested permit related to fox hunting.
Spanish[es]
72 Pues bien, no ha sido discutido que la autorización controvertida se refiere a la caza del zorro.
Estonian[et]
72 On selge, et vaidlusalune luba puudutab rebasejahti.
Finnish[fi]
72 On kuitenkin kiistatonta, että riidanalainen lupa koski ketunmetsästystä.
French[fr]
72 Or, il est constant que l’autorisation litigieuse portait sur la chasse au renard.
Hungarian[hu]
72 Márpedig tény, hogy a vitatott engedély róka vadászatára vonatkozik.
Italian[it]
72 Orbene, è pacifico che l’autorizzazione controversa verteva sulla caccia alla volpe.
Lithuanian[lt]
72 Neabejotina, kad ginčijamas leidimas susijęs su lapių medžiokle.
Latvian[lv]
72 Tomēr ir skaidrs, ka apstrīdētā atļauja attiecās uz lapsu medībām.
Maltese[mt]
72 Issa, huwa stabbilit li l-awtorizzazzjoni kontenzjuża kkonċernat il-kaċċa għall-volpi.
Dutch[nl]
72. In casu staat vast dat de betwiste vergunning voor de vossenjacht gold.
Polish[pl]
72 Nie budzi wątpliwości, że sporne zezwolenie dotyczyło polowania na lisy.
Portuguese[pt]
72 Ora, é facto assente que a autorização controvertida era relativa à caça à raposa.
Slovak[sk]
72 Je však nesporné, že sporné povolenie sa týkalo lovu líšky.
Slovenian[sl]
72 Ni sporno, da se je sporno dovoljenje nanašalo na lov na lisico.
Swedish[sv]
72 Det framgår emellertid att det omtvistade tillståndet avser rävjakt.