Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعندما تكون الأسواق ذات وجهين، يصبح قسم كبير من الافتراضات القياسية في تحليل مكافحة الاحتكار عاجزة عن الصمود: فدخول السوق قد يكون ضاراً بالمستهلكين، والعقود القصرية قد تؤدي إلى زيادة عدد الشركات في السوق، والأسعار الأدنى من التكلفة قد لا تكون استغلالية.
Czech[cs]
Když jsou trhy dvoustranné, mnoho standardních předpokladů antitrustové analýzy přestává platit: vstup na trh může být pro spotřebitele špatný, exkluzivní smlouvy mohou zvýšit počet firem na trhu a cena nepokrývající náklady nemusí být predátorská.
German[de]
Wenn Märkte zweiseitig sind, treffen viele Annahmen der Anti-Kartell-Analyse nicht mehr zu: Der Markteintritt kann für Kunden schlecht sein, exklusive Verträge können die Anzahl von Unternehmen am Markt vergrößern, und eine Preisgestaltung unterhalb des Kostenniveaus muss nicht zerstörerisch sein.
English[en]
When markets are two-sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold: market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.
Spanish[es]
En los mercados bilaterales, muchos de los supuestos típicos del análisis antimonopolio dejan de ser válidos: la entrada al mercado puede perjudicar a los consumidores, los contratos de exclusividad pueden aumentar la cantidad de empresas en el mercado y la fijación de precios por debajo del costo no es necesariamente predatoria.
French[fr]
Lorsque les marchés sont bilatéraux, la plupart des hypothèses standard de l'analyse antitrust ne tiens plus : l’entrée de compétiteurs sur le marché peut être mauvais pour les consommateurs, les contrats d'exclusivité peuvent accroître le nombre d'entreprises dans un marché et fixer des prix en dessous des coûts peut ne pas être une pratique prédatrice.
Italian[it]
Nell’ambito di mercati di questo tipo, molte delle ipotesi standard dell’analisi antitrust non reggono più: l’ingresso sul mercato può essere dannoso per i consumatori, i contratti di esclusiva possono aumentare il numero delle imprese su un mercato, i prezzi sottocosto possono non essere predatori.
Dutch[nl]
Als markten tweezijdig zijn, zijn veel van de standaardaannames van de antitrust analyse niet meer houdbaar: het betreden van de markt kan slecht voor consumenten zijn, exclusieve contracten kunnen het aantal firma’s in een markt vergroten en het prijzen beneden de kostprijs hoeft niet roofzuchtig te zijn.
Portuguese[pt]
Quando os mercados são bilaterais, muitas das premissas padrão da análise anti-cartel já não se verificam: a entrada no mercado pode ser nociva para os consumidores, os contratos exclusivos podem aumentar o número de empresas num mercado, e precificar abaixo do custo pode não ser predatório.
Russian[ru]
Когда рынки двусторонние, многие стандартные допущения антитрестовского анализа становятся недействительными: вход на рынок может навредить потребителям, эксклюзивные контракты могут увеличить количество фирм на рынке, а установление цены ниже себестоимости не обязательно является проявлением хищничества.
Chinese[zh]
当市场是双边的时候,许多反垄断分析的标准假设就不复存在了:新企业进入市场或许反而对消费者不利,排他性的契约反而增加了市场中的企业数量,而低于成本的定价也不一定是有侵略性的。