Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra hukommelsen kan jeg nævne, at der i Sydamerika - hvis jeg husker rigtigt - er samme problem i Brasilien, hvor der er et andet program, vi har et andet program i Colombia og det samme i fire eller fem andre lande i Sydamerika.
German[de]
Ich zitiere Ihnen hier aus dem Gedächtnis: In Lateinamerika, wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich läßt, besteht dasselbe Problem in Brasilien, wo es ein weiteres Programm gibt, wir haben ein Programm in Kolumbien und in vier oder fünf anderen Ländern Lateinamerikas.
Greek[el]
Σας παραθέτω από μνήμης: στη Λατινική Αμερική, αν δεν με απατά η μνήμη μου, το ίδιο πρόβλημα υπάρχει στη Βραζιλία, όπου υπάρχει άλλο πρόγραμμα, έχουμε άλλο πρόγραμμα στην Κολομβία, το ίδιο σε τέσσερις-πέντε χώρες της Λατινικής Αμερικής.
English[en]
If my memory serves me correctly, I would say that within Latin America the same problem exists in Brazil, where there is another programme, and we also have further programmes for Columbia and four or five other Latin American countries.
Spanish[es]
Le citaré de memoria: en América Latina, si mi memoria funciona todavía, hay el mismo problema en Brasil, donde hay otro programa, tenemos otro programa en Colombia, lo mismo en cuatro o cinco países de América Latina.
Finnish[fi]
Luettelen teille joitakin ulkomuistista: Latinalaisessa Amerikassa, mikäli muistini vielä pelaa, vastaavanlainen ongelma on Brasiliassa, missä on toinen ohjelma, ja sitten meillä on toinen ohjelma Kolumbiassa, kuten myös neljässä tai viidessä Latinalaisen Amerikan maassa.
French[fr]
Je peux vous affirmer, de mémoire, si elle ne me fait défaut, qu'en Amérique latine, le Brésil connaît le même problème et un autre programme est mis en oeuvre, nous avons un autre programme en Colombie, le même dans quatre ou cinq pays d'Amérique latine.
Italian[it]
Per l'America latina, a memoria le posso citare, sempre che la memoria non mi tradisca, un programma per il Brasile, dove esiste lo stesso problema, un programma anche in Colombia, lo stesso dicasi per quattro o cinque paesi latino-americani.
Dutch[nl]
Als ik mij goed herinner, is er hetzelfde probleem in Brazilië, waar wij over een ander programma beschikken; er loopt ook een programma in Colombia en in nog vier of vijf andere landen van Latijns-Amerika.
Portuguese[pt]
Posso citar-lhe de cor: na América Latina, se a minha memória ainda funciona, existe o mesmo problema no Brasil, país para o qual existe outro programa, temos outro programa para a Colômbia, e o mesmo acontece em relação a quatro ou cinco países da América Latina.
Swedish[sv]
Jag kan nämna dem utantill: i Latinamerika, om mitt minne fortfarande fungerar, finns samma problem i Brasilien, där det också finns ett program, vi har ett program i Colombia, likadant i fyra eller fem länder i Latinamerika.