Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ج. ه: لدي سؤال لكم، من هو المسؤول في هذا القسم؟
Bulgarian[bg]
Дж.Х.: Въпросът ми към вас е, кой отговаря за тази класна стая?
Bangla[bn]
জ. হা: তোমাদের কাছে আমার প্রশ্ন হচ্ছে, এই ক্লাসরুমের দায়িত্বে এখন কে আছে?
Czech[cs]
JH: Má otázka zní, kdo teď vede tu třídu?
Danish[da]
JH: Mit spørsmål til jer er, hvem styrer det klasseværelse?
German[de]
JH: Ich frage Sie, wer hat in diesem Klassenzimmer das Sagen?
Greek[el]
ΤΧ: Τώρα σας ρωτάω, ποιος έχει τον έλεγχο της τάξης;
English[en]
JH: My question to you is, who's in charge of that classroom?
Spanish[es]
JH: Lo que yo me pregunto es ¿quién está al mando de la clase?
Persian[fa]
جان هونتر: سوال من از شما این است که چه کسی مسول این کلاس است؟
French[fr]
JH: Première question : qui est en charge de cette classe?
Hebrew[he]
ג'. ה.: השאלה שלי אליכם היא, מי ממונה על הכיתה הזאת?
Croatian[hr]
JH: Moje pitanje vama je, tko upravlja tom učionicom?
Hungarian[hu]
JH: Az a kérdésem, ki irányítja az osztálytermet?
Indonesian[id]
JH: Pertanyaan saya untuk Anda, siapa yang berkuasa di ruang kelas itu?
Italian[it]
JH: Vorrei chiedervi, chi sta guidando quella classe?
Japanese[ja]
ハンター:ここで質問なのですが、このクラスの代表は誰?
Korean[ko]
JH : 여러분께 묻겠습니다. 누가 이 수업을 담당하죠?
Lithuanian[lt]
JH: Mano klausimas jums būtų, kas gi tai klasei vadovauja?
Mongolian[mn]
ЖХ: Миний асуух асуулт бол энд хэн удирдагч нь вэ?
Norwegian[nb]
JH: Mitt spørsmål til dere er, hvem har ledelsen i dette klasserommet?
Dutch[nl]
JH: Mijn vraag voor jullie is, wie is de baas in dat lokaal?
Polish[pl]
JH: Mam pytanie? Kto rządzi w klasie?
Portuguese[pt]
JH: A questão que vos ponho é, quem é que manda nesta sala de aula?
Romanian[ro]
JH: Întrebarea mea pentru voi e: Cine e responsabilul acestei clase?
Russian[ru]
Дж.Х: Мой вопрос вам, кто главный в классе?
Slovak[sk]
JH: Moja otázka na vás znie: „Kto riadi tú triedu?“
Albanian[sq]
JH: Pyetja ime për ju është - kush e kryeson këtë klasë?
Serbian[sr]
ЏХ: Питање упућено вама: ко контролише ту учионицу?
Swedish[sv]
JH: Min fråga till er är, vem styr det där klassrummet?
Turkish[tr]
JH: İşte size sorum, şu anda bu sınıfta sorumlu kim?
Vietnamese[vi]
JH: Câu hỏi tôi dành cho bạn là, ai là người phụ trách lớp chúng ta
Chinese[zh]
约翰·亨特:我想问你们,谁在带领这个教室