Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) de kontraherende parter i den internationale kaffeoverenskomst 1994 skal inden den 30. september 1999 meddele De Forenede Nationers hovedsaede i New York, om de accepter overenskomsten forlaengelse;
German[de]
(3) Die Vertragsparteien des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 müssen den Vereinten Nationen in New York vor dem 30. September 1999 die Annahme dieser Verlängerung des Übereinkommens notifizieren.
Greek[el]
(3) ότι τα συμβαλλόμενα μέρη της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για τον καφέ οφείλουν να κοινοποιήσουν στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1999 την απόφασή τους ως προς την αποδοχή της εν λόγω παράτασης της συμφωνίας,
English[en]
(3) Whereas the Contracting Parties to the International Coffee Agreement 1994 must notify United Nations headquarters in New York before 30 September 1999 if they accept the Agreement's extension;
Spanish[es]
(3) Que las Partes Contratantes del Convenio Internacional del Café de 1994 deben notificar a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York antes del 30 de septiembre de 1999 si aceptan esta prórroga del Convenio;
Finnish[fi]
(3) vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen sopimuspuolten pitää ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien päämajaan New Yorkiin ennen 30. syyskuuta 1999, jos ne hyväksyvät kyseisen sopimuksen voimassaoloajan pidentämisen,
French[fr]
(3) Considérant que les parties contractantes de l'Accord international sur le Café de 1994 devront notifier au siège des Nations Unies à New York avant le 30 septembre 1999 s'ils acceptent cette prorogation de l'Accord,
Italian[it]
(3) Che le Parti contraenti dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994 devono comunicare entro il 30 settembre 1999 alla sede delle Nazioni Unite di New York se accettano o meno la proroga dell'accordo;
Dutch[nl]
(3) Dat de partijen bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1994 vóór 30 september 1999 de zetel van de Verenigde Naties in New York in kennis dienen te stellen van hun instemming met deze verlenging van de overeenkomst;
Portuguese[pt]
(3) Que as Partes Contratantes no Convénio internacional do café de 1994 devem notificar a sede das Nações Unidas em Nova Iorque que aceitam a prorrogação do convénio;
Swedish[sv]
(3) De avtalsslutande parterna i det internationella kaffeavtalet från 1994 bör före den 30 september 1999 underrätta Förenta nationernas högkvarter i New York om huruvida de godtar denna förlängning av avtalet.