Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقد إختفى ستة من الغابة. فإزالة الغابات ، وخاصة نخيل الزيت ، كى نوفر الوقود الحيوي للدول الغربية
Bulgarian[bg]
Обезлесяването, особено заради маслодайни палми, от които западните държави произвеждат биогорива е основният проблем.
Czech[cs]
Odlesňování, zejména kvůli olejovým palmám na výrobu biopaliv pro Západ, je příčinou těchto problémů.
German[de]
Die Entwaldung, speziell für Ölpalmen um Bio- Sprit für westliche Länder herzustellen, verursacht die eigentlichen Probleme.
English[en]
The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems.
Spanish[es]
La deforestación, en especial por la palma de aceite, para proveer biocombustible a los países occidentales es lo que está causando estos problemas.
French[fr]
La déforestation, spécialement pour la culture du palmier à huile, pour fournir des biocarburants à l'Occident, voilà ce qui provoque ces problèmes.
Croatian[hr]
Krčenje šuma, posebno zbog uljnih palmi, zbog proizvodnje biogoriva za zapadne zemlje uzrok je ovih problema.
Hungarian[hu]
A problémát az okozza, hogy irtják az erdőt, főleg az olajpálmákat, hogy fedezzék a nyugati világ bioenergia- igényét.
Indonesian[id]
Perusakan hutan, terutama untuk menanam kelapa sawit untuk menyediakan bahan bakar nabati bagi negara- negara Barat adalah penyebab semua masalah ini.
Italian[it]
La deforestazione, specialmente per coltivare palme da olio per fornire biocombustibile all'Occidente, è la causa di questi problemi.
Korean[ko]
산림 파괴, 특별히 서방국 바이오 연료 공급원인 야자유 생산을 위한 산림 파괴가
Dutch[nl]
De ontbossing, vooral voor oliepalmen, om biobrandstof te leveren aan westerse landen, is wat deze problemen veroorzaakt.
Polish[pl]
Wylesianie, głownie dla palmy olejowej, źródła biopaliwa dla krajów Zachodnich, jest główną przyczyną tych problemów.
Portuguese[pt]
A desflorestação, especialmente devida ao óleo de palma, para fornecer biocombustível aos países ocidentais é o que está a causar estes problemas.
Romanian[ro]
Defrisarea, în special pentru palmierii de ulei, folositi in productia de biocombustibil in tarile occidentale, e cauza aceastei probleme.
Russian[ru]
Причиной всех этих проблем является уничтожение лесов, в особенности масличных пальм, с целью обеспечения западных стран биотопливом.
Turkish[tr]
Batılı ülkelere biyoyakıt sağlamak, özellikle palmiye yağı, için orman tahribatı bu problemlere neden olan şey.
Vietnamese[vi]
Việc phá rừng, nhất là vì dầu cọ, để cung cấp nhiên liệu sinh học cho các nước phương Tây là nguyên nhân của những việc này.