Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما الطيبة شىء خيالى
Bulgarian[bg]
Може би добротата е просто измислица.
Bangla[bn]
হয়ত সদ্ গুণ পুরোই বানানো একটা জিনিস ।
Bosnian[bs]
Možda je dobrota samo ljudska tlapnja.
Czech[cs]
Možná je dobrota sama pouze jen zdání.
Danish[da]
Selv om nogle tror, de er det.
Greek[el]
Ίσως η καλοσύνη είναι απλά πράξεις με πίστη.
English[en]
Maybe goodness is just make-believe.
Spanish[es]
Quizás la virtud sólo sea fingida.
Estonian[et]
Võib-olla on headus inimeses ainult näiline?
Basque[eu]
Agian bertutea beti da imintzioa.
Finnish[fi]
Jotkut vain luulevat olevansa rehellisiä.
French[fr]
Peut-être que la bonté est une vue de l'esprit.
Hebrew[he]
אולי טוב-לב זו רק העמדת פנים.
Croatian[hr]
Možda je dobrota samo umišljaj.
Hungarian[hu]
Talán jóság csak illúzió.
Italian[it]
Forse la bontà è solo un dogma.
Malayalam[ml]
നന്മ എന്നുള്ള ആശയം തന്നെ ഒരു മിഥ്യ ആയിരിക്കും ചിലപ്പോൾ.
Dutch[nl]
misschien is goedheid alleen maar schijn.
Polish[pl]
Może dobroć jest tylko wymysłem?
Portuguese[pt]
Talvez bondade seja um faz-de-conta.
Romanian[ro]
Poate că binele e doar o amăgire.
Russian[ru]
Может в безгрешность можно только верить.
Slovenian[sl]
Mogoče je dobrota čista izmišljotina.
Serbian[sr]
Можда је доброта само уобразиља.
Swedish[sv]
Fast vissa verkar tro att de är det.
Turkish[tr]
Belki de iyilik yalnızca bir hayal.