Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези две синеоки фънк-машини със сигурност са фаворити да спечелят това състезание по пътя си към Монреал.
Czech[cs]
Tyhle moodroký funky stroje si to rozjeli přímo na šampionát do Montrealu.
Danish[da]
De blåØjede funkmaskiner er snart på vej til mesterskabet i Montreal.
German[de]
( Jim: ) Die beiden breakdancen sich wohl direkt nach Montreal.
English[en]
These two blue-eyed funk machines are going to find themselves popping and locking their way to the championship in Montreal.
Spanish[es]
Estas máquinas de " funk " se van a encontrar... haciendo giros de aquí hasta Montreal.
Estonian[et]
Need kaks funkijat saavad kindlasti koha mõistrivõistlustele Montrealis.
Finnish[fi]
Nämä sinisilmäiset funk-koneet - tanssivat tiensä Montrealin MM-kisoihin
French[fr]
Ces deux amateurs de funk aux yeux bleus vont sans doute se frayer une place au championnat de Montréal.
Hebrew[he]
מכונות הפאנק כחולות העיניים האלה ימצאו את עצמם מקפצים לאליפות במונטריאול.
Croatian[hr]
Ove dvije plavooke mašine će se naći na putu prema prvenstvu u Montrealu.
Hungarian[hu]
A két kékszemű funkmasina beturbózta magát a montreáli bajnokságra ezzel a számmal.
Indonesian[id]
Kedua mesin funk bermata biru ini akan menemukan diri mereka muncul dan mengunci jalan mereka ke kejuaraan di Montreal.
Norwegian[nb]
Disse to blåøyde funk - maskinene danser seg rett til mesterskapet i Montreal
Dutch[nl]
Deze blauwogige funkmachines zijn hard op weg naar't kampioenschap in Montreal.
Portuguese[pt]
Aquelas duas máquinas do funk " de olhos azuis estão mesmo no caminho certo para o campeonato em Montreal.
Romanian[ro]
Aceste două maşinării cu ochi albaştri îşi vor croi drum până la campionatul din Montreal.
Russian[ru]
Эти две голубоглазые фанк-машины, безусловно, пробьют себе дорогу на чемпионат в Монреале.
Slovenian[sl]
Ta dva modrooka plesalca se bosta znašla na poti k prvenstvu v Montrealu.
Serbian[sr]
Ove dvije plavooke mašine će se naći na putu prema prvenstvu u Montrealu.
Swedish[sv]
Dessa blåögda funkmaskiner lyckas säkert dansa sig hela vägen till vinterspelen i Montreal.
Turkish[tr]
Bu mavi gözlü funk makinaları kendilerini Montreal'deki şampiyonaya güle oynaya gidiyor bulacaklar.