Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takový postoj na straně Jehovy Boha se Jehovovi líbí, a jak je ukázáno na případě Jobově, nezůstane bez odměny. — Job 1:9, 10; 42:10–16; 1. Petra 2:19, 20.
Danish[da]
Et sådant standpunkt på Jehova Guds side behager Jehova, og som det fremgår af Jobs eksempel, vil det også blive belønnet. — Job 1:9, 10; 42:10-16; 1 Peter 2:19, 20.
German[de]
Eine solche Stellungnahme für Jehova ist ihm wohlgefällig und bleibt, wie der Fall Hiobs zeigt, nicht unbelohnt (Hiob 1:9, 10; 42:10-16; 1. Pet. 2:19, 20).
Greek[el]
Μια τέτοια στάση με το μέρος του Ιεχωβά τον ευαρεστεί, και, όπως δείχτηκε στην περίπτωση του Ιώβ, δεν θα περάσει χωρίς ανταμοιβή.—Ιώβ 1:9, 10· 42:10-16· 1 Πέτρου 2:19, 20.
English[en]
Such a stand on the side of Jehovah God is pleasing to him, and, as illustrated in the case of Job, will not go unrewarded. —Job 1:9, 10; 42:10-16; 1 Peter 2:19, 20.
Spanish[es]
El ponernos de parte de Jehová Dios agrada a El y, como se ilustró en el caso de Job, no dejará de ser recompensado.—Job 1:9, 10; 42:10-16; 1 Pedro 2:19, 20.
Finnish[fi]
Sellainen Jehova Jumalan puolelle asennoituminen miellyttää häntä eikä jää palkitsematta, kuten Jobin tapaus ilmaisee. – Job 1:9, 10; 42:10–16; 1. Pietari 2:19, 20.
French[fr]
Jéhovah Dieu sera heureux de nous voir défendre ainsi sa cause et, comme cela fut illustré dans le cas de Job, il n’oubliera pas de nous récompenser. — Job 1:9, 10; 42:10-16; I Pierre 2:19, 20.
Croatian[hr]
Jehovi Bogu je drago kada se stavljamo na njegovu stranu i kao što pokazuje Jobov primjer, Jehova će to sigurno nagradili (Job 1:9, 10; 42:10-16; 1. Petrova 2:19, 20).
Hungarian[hu]
Ez a Jehova Isten melletti állásfoglalás tetszik Istennek, és — amint Jób esete is bizonyítja — nem marad jutalom nélkül (Jób 1:9, 10; 42:10–16; 1Péter 2:19, 20).
Indonesian[id]
Sikap demikian, yang membuktikan diri di pihak Allah Yehuwa menyenangkan Dia, dan, seperti dilukiskan dalam kasus Ayub, pasti akan diberi upah.—Ayub 1:9, 10; 42:10-16; 1 Petrus 2:19, 20.
Italian[it]
Schierandoci così dalla parte di Geova Dio gli facciamo piacere e, come illustra il caso di Giobbe, non mancheremo di essere ricompensati. — Giobbe 1:9, 10; 42:10-16; I Pietro 2:19, 20.
Japanese[ja]
エホバ神の側に立つこのような立場は,エホバ神に喜ばれる立場であり,ヨブの例に見られる通り,報われずに終わることはありません。 ―ヨブ 1:9,10; 42:10‐16。 ペテロ第一 2:19,20。
Korean[ko]
그처럼 여호와 하나님의 편에 서는 것은 그분을 기쁘시게 하는 것이며, ‘욥’의 경우에 예시된 것처럼 반드시 상이 따를 것입니다.—욥 1:9, 10; 42:10-16; 베드로 전 2:19, 20.
Norwegian[nb]
Jehova Gud finner behag i at vi på den måten stiller oss på hans side. Slik det fremgår av Jobs tilfelle, vil dette ikke unngå å bli belønnet. — Job 1: 9, 10; 42: 10—16; 1. Peter 2: 19, 20.
Dutch[nl]
Het behaagt Jehovah God wanneer wij aldus een standpunt innemen aan zijn zijde, en zoals in het geval van Job wordt geïllustreerd, zal dit niet onbeloond blijven. — Job 1:9, 10; 42:10-16; 1 Petr. 2:19, 20.
Polish[pl]
Jehowie podoba się, gdy stajemy po Jego stronie; przykład Hioba dowodzi, że nie pozostanie to bez nagrody (Hioba 1:9, 10; 42:10-16; 1 Piotra 2:19, 20).
Portuguese[pt]
Tal posição ao lado de Jeová Deus é agradável a ele e, conforme ilustrado no caso de Jó, não deixará de ser recompensada. — Jó 1:9, 10; 42:10-16; 1 Pedro 2:19, 20.
Romanian[ro]
Lui Iehova Dumnezeu îi place cînd cineva ia atitudine de partea sa şi, după cum este ilustrat prin cazul lui Iov, respectivul nu va rămînea nerăsplătit. — Iov 1:9, 10; 42:10–16; I Petru 2:19, 20.
Sranan Tongo[srn]
A de prisiri Jehovah Gado, te tapoe so wan fasi wi e teki na sé foe en, èn soleki wi kan si ini na tori foe Job, dan disi no sa go sondro foe kisi paiman. — Job 1:9, 10; 42:10-16; 1 Petr. 2:19, 20.
Swedish[sv]
Om vi intar en sådan ståndpunkt och ställer oss på Jehova Guds sida, behagar vi honom, och vi kommer inte att förbli obelönade, vilket illustrerades i fallet med Job. — Job 1:9, 10; 42:10—16; 1 Petrus 2:19, 20.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’nın saffında duruş aldığımız takdirde, O’nu memnun edeceğiz. Eyub’un durumunda verilen örneğe uygun olarak bu tutum karşılıksız kalmayacaktır.—Eyub 1:9, 10; 42:10-16; I. Pet. 2:19, 20.
Chinese[zh]
正如约伯的事例表明,他必定不会忘记奖赏我们。——约伯记1:9,10;42:10-16;彼得前书2:19,20。