Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка производствена и/или складова партида се отбелязва с етикет за идентификация на партидите.
Czech[cs]
Každá výrobní a/nebo skladová šarže je ve skladišti zaznamenána do identifikačních karet šarží.
Danish[da]
Hvert produktions- og/eller lagerparti identificeres i hver lagerenhed ved hjælp af datablade for de enkelte partier.
German[de]
Jede Erzeugungscharge und/oder Lagercharge wird anhand der Datenblätter der einzelnen Chargen gekennzeichnet.
Greek[el]
Κάθε παρτίδα παραγωγής ή/και αποθήκευσης επισημαίνεται στις μονάδες αποθήκευσης με δελτίο ταυτοποίησης παρτίδων.
English[en]
Each production and/or storage batch is identified on the storage units by batch identification sheets.
Spanish[es]
Cada lote de producción y/o lote de almacenamiento se localiza en las unidades de almacenamiento por medio de fichas de identificación de los lotes.
Estonian[et]
Iga toodetud ja/või ladustatud partii mahutid tähistatakse partii tunnussedelitega.
Finnish[fi]
Erien tunnistekorteista selviää, mistä tuotanto- ja/tai varastointieristä varastoitavat yksiköt koostuvat.
French[fr]
Chaque lot de production et/ou lot de stockage est repéré sur les unités de stockage par des fiches d’identification des lots.
Hungarian[hu]
Minden termesztési és/vagy tárolási tételt a tárolási egységeken tételazonosító lapokkal azonosítanak.
Italian[it]
Ogni partita prodotta e/o immagazzinata può essere reperita nelle unità di magazzinaggio grazie a schede identificative.
Lithuanian[lt]
Visos produkcijos siuntos ir (arba) sandėliavimo siuntos atpažįstamos pagal siuntų identifikavimo korteles, kuriomis ženklinami sandėliavimo vienetai.
Latvian[lv]
Katru produkcijas partiju un/vai uzglabājamo partiju uzglabāšanas vietās identificē ar partijas identifikācijas lapām.
Maltese[mt]
Kull lott ta’ produzzjoni u/jew tal-ħżin jiġi identifikat fuq l-unitajiet tal-ħżin permezz tal-formoli ta’ identifikazzjoni tal-lott.
Dutch[nl]
Dankzij identificatiefiches kan elke geproduceerde en/of opgeslagen partij in de opslagruimten worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Każdą partię produkcyjną lub partię składowaną można odnaleźć w pomieszczeniach magazynowych dzięki kartom identyfikacyjnym poszczególnych partii.
Portuguese[pt]
Os lotes de produção e/ou armazenagem são identificados através das fichas de identificação dos lotes.
Romanian[ro]
Fiecare lot de producție și/sau depozitare este identificat pe unitățile de depozitare prin fișe de identificare a loturilor.
Slovak[sk]
Každá zberná a/alebo skladovaná dávka je v skladoch označená na základe identifikačných výkazov dávok.
Slovenian[sl]
Vsaka proizvodna serija in/ali skladiščna serija je označena na skladiščenih enotah s podatkovnimi listi serij.
Swedish[sv]
Varje producerat och/eller lagrat parti bokförs i lagerenheterna med hjälp av identitetsblad för partierna.