Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si en aquest moment s' està mostrant el resultat d' una consulta (remota o local), la consulta es tornarà a llançar i els nous resultats seran mostrats en el lloc dels antics
Danish[da]
Hvis resultatet af en forespørgsel (enten ekstern eller lokal) visesfor øjeblikket, gentages forespørgslen igen og det nye resultat vises i stedet for det gamle
German[de]
Wenn gerade ein (entferntes oder lokales) Abfrageergebnis angezeigt wird, wird die Abfrage erneut ausgeführt und die neuen Ergebnisse anstelle der alten angezeigt
English[en]
If a query result (either remote or local) is currently displayed, the query is re-issued and the new results are displayed in place of the old ones
Spanish[es]
Si en ese momento se está mostrando el resultado de una consulta (remota o local), la consulta se vuelve a lanzar y los nuevos resultados se muestran
Estonian[et]
Kui näidatakse (kohaliku/võrgu) päringu tulemusi, korratakse päringut ning näidatakse uue päringu tulemusi
French[fr]
Si le résultat d' une requête (soit distante, soit locale) est actuellement affiché, la requête est réémise et les nouveaux résultats sont affichés à la place des anciens
Italian[it]
Se il risultato di una ricerca (remota oppure locale) è attualmente visualizzato, la ricerca è effettuata di nuovo ed i risultati sono mostrati al posto di quelli vecchi
Portuguese[pt]
Se o resultado de uma pesquisa (seja ela local ou remota) estiver visível de momento, a pesquisa é executada de novo e os resultados actuais são mostrados em lugar dos antigos
Russian[ru]
Если в данный момент в окне отображается результат запроса (удалённого либо локального), то этот запрос будет повторён, и информация обновлена
Kinyarwanda[rw]
A Ikibazo # Igisubizo (& Bya kure: Cyangwa Bya hafi) ni, i Ikibazo # ni-Byasohowe na i Gishya ibisubizo in Bya i ki/bishaje
Swedish[sv]
Om ett frågeresultat (antingen fjärr-eller lokalresultat) för närvarande visas, upprepas frågan igen och det nya resultatet visas istället för det gamla