Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلم تكن زامبيا وملاوي ومدغشقر وموزامبيق قد تعافت بعد من الفيضانات التي ألمت بها في الفترة من أواخر عام 2006 إلى أوائل عام 2007، حتى أُجبرت في أوائل عام 2008 على أن تواجه أمطارا جارفة قبل أوانهـا المعتاد أعقبتها أعاصير حلزونية.
English[en]
Madagascar, Malawi, Mozambique and Zambia hardly had time to recover from the floods of late 2006-early 2007 before they were forced to face uncommonly early, torrential rainfall and consecutive cyclones in early 2008.
Spanish[es]
Madagascar, Malawi, Mozambique y Zambia apenas tuvieron tiempo para recuperarse de las inundaciones ocurridas a fines de 2006 y principios de 2007 cuando debieron enfrentar lluvias excepcionalmente tempranas y torrenciales y una sucesión de ciclones a principios de 2008.
French[fr]
À peine Madagascar, le Malawi, le Mozambique et la Zambie s’étaient-ils remis des inondations survenues à la fin de 2006 et au début de 2007 qu’il leur a fallu faire face, au début de 2008, à des précipitations torrentielles et inhabituellement précoces, puis à plusieurs cyclones consécutifs.
Russian[ru]
Замбия, Мадагаскар, Малави и Мозамбик — страны, которые едва успели преодолеть последствия наводнений конца 2006 — начала 2007 годов, в начале 2008 года были вынуждены противостоять неожиданно рано разразившимся проливным дождям и последующим циклонам.
Chinese[zh]
马达加斯加、马拉维、莫桑比克和赞比亚尚未从2006年底至2007年初的洪水中恢复过来,又受到了2008年初不同寻常、提早到来的暴雨和连续台风的影响。