Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er imidlertid, om den foreslåede løsning nu også er den ideelle løsning.
German[de]
Gleichwohl erhebt sich die Frage, ob der Vorschlag die Ideallösung ist.
Greek[el]
Ωστόσο, το θέμα είναι, κατά πόσον η προτεινόμενη λύση είναι η καλύτερη.
English[en]
The question is, though, whether the proposed solution is the best one.
Spanish[es]
La cuestión, no obstante, es si la solución propuesta es la mejor.
Finnish[fi]
On kuitenkin kyseenalaista, onko ehdotettu ratkaisu paras mahdollinen.
French[fr]
La question reste cependant de savoir si la solution proposée est la meilleure.
Italian[it]
Rimane ancora da appurare, però, se la soluzione proposta sia in effetti la migliore.
Dutch[nl]
De vraag is echter of de voorgestelde oplossing wel de ideale is.
Portuguese[pt]
A questão, porém, é saber se a solução proposta é a melhor solução.
Swedish[sv]
Frågan är dock om den lösning som föreslagits är den bästa.