Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tal skal sammenholdes med eventuelle tab af arbejdspladser i affaldsbortskaffelsessektoren som følge af makroøkonomiske virkninger (midler brugt til genanvendelse er ikke til rådighed på budgettet for andre økonomiske aktiviteter - sådanne virkninger vil aftage med stigende bortskaffelsesomkostninger).
German[de]
Diese Zahl muss mit den möglichen Arbeitsplatzverlusten in der Abfallbeseitigungsindustrie aufgrund makroökonomischer Effekte verglichen werden (die für die stoffliche Verwertung verwendeten Mittel stehen nicht für andere Wirtschaftsaktivitäten zur Verfügung – diese Effekte werden in dem Maß abnehmen, wie die Beseitigungskosten steigen).
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός χρειάζεται να συγκριθεί με ενδεχόμενες απώλειες θέσεων απασχόλησης στον τομέα της διάθεσης αποβλήτων, λόγω μακροοικονομικών αποτελεσμάτων (οι πόροι που διατίθενται για ανακύκλωση δεν είναι διαθέσιμοι για άλλες οικονομικές δραστηριότητες – τα αποτελέσματα αυτά θα περιοριστούν παράλληλα με την αύξηση του κόστους διάθεσης).
English[en]
This number needs to be compared to possible job losses in the waste disposal sector as a result of macroeconomic effects (the funds spent on recycling are not available for spending on other economic activities – such effects will decrease as disposal costs increase).
Spanish[es]
Este número debe compararse con las posibles pérdidas de puestos de trabajo en el sector de la eliminación de residuos, como consecuencia de los efectos macroeconómicos (los fondos invertidos en reciclado no están disponibles para otras actividades económicas, efectos que disminuirán a medida que aumenten los costes de la eliminación).
Estonian[et]
Seda arvu tuleb võrrelda makromajanduslikest mõjudest tingitud võimaliku töökohtade arvu vähenemisega jäätmete kõrvaldamise sektoris (ringlussevõtule kulutatud rahalisi vahendeid ei ole võimalik kulutada muule majandustegevusele – sellised mõjud vähenevad kõrvaldamise kulude kasvades).
Finnish[fi]
Tätä lukua on verrattava makroekonomisten vaikutusten seurauksena tapahtuviin mahdollisiin työpaikkojen menetyksiin jätehuoltosektorilla (kierrätykseen käytettäviä varoja ei voida käyttää muihin taloudellisiin toimintoihin – nämä vaikutukset vähenevät hävittämiskustannusten kasvaessa).
French[fr]
Ce chiffre doit être mis en relation avec les éventuelles suppressions d’emplois par effet macroéconomique dans le secteur de l’élimination des déchets (les capitaux investis dans le recyclage ne sont plus disponibles pour d’autres activités économiques – ces effets sont appelés à diminuer avec l’augmentation des coûts de l’élimination des déchets).
Hungarian[hu]
Ezt a számot a hulladék-ártalmatlanító ágazatban a makrogazdasági hatások nyomán bekövetkező lehetséges elbocsátások fényében is meg kell vizsgálni (az újrafeldolgozásra fordítható források ugyanis más gazdasági tevékenység keretében nem használhatók fel – ez a hatás azonban az ártalmatlanítás költségeinek emelkedésével csökkenni fog).
Italian[it]
Il dato deve essere messo a confronto con le eventuali perdite di posti di lavoro a seguito degli effetti macroeconomici nel settore dello smaltimento dei rifiuti (i capitali investiti nel riciclaggio non sono più disponibili per altre attività economiche; si tratta di effetti destinati a diminuire con l'aumento dei costi dello smaltimento dei rifiuti).
Lithuanian[lt]
Šį skaičių būtina palyginti su galimais darbo vietų praradimais atliekų šalinimo sektoriuje dėl makroekonominio poveikio (perdirbimui skiriamos lėšos nenaudojamos kitai ekonominei veiklai – šis poveikis sumažės, jei padidės šalinimo išlaidos).
Latvian[lv]
Šis skaits ir jāsalīdzina ar iespējamu darbavietu zudumu atkritumu apglabāšanas nozarē makroekonomiskas ietekmes dēļ (pārstrādei patērētos līdzekļus nevar tērēt citām ekonomiskām darbībām — šāda ietekme samazināsies, jo pieaug atkritumu apglabāšanas izmaksas).
Maltese[mt]
Dan in-numru jeħtieġ jitqabbel ma' l-impjiegi li possibbilment jintilfu fis-settur tar-rimi ta' l-iskart b'riżultat ta' l-effetti makro-ekonomiċi (il-fondi li jintefqu fuq ir-riċiklaġġ mhumiex disponibbli biex jintefqu fuq attivitajiet ekonomiċi oħra – dawn l-effetti jonqsu hekk kif l-ispejjeż tar-rimi jiżdiedu).
Dutch[nl]
Dit getal moet worden vergeleken met mogelijke banenverliezen in de afvalverwijderingssector als gevolg van macro-economische effecten (het geld dat wordt gespendeerd aan recycling is niet beschikbaar voor andere economische activiteiten.
Polish[pl]
Liczbę tę należałoby zestawić z możliwym zmniejszeniem liczby miejsc pracy w sektorze unieszkodliwiania odpadów wskutek działania czynników makroekonomicznych (funduszy wydawanych na recykling nie można przeznaczyć na inne rodzaje działalności gospodarczej, przy czym efekt ten będzie malał w miarę wzrostu kosztów unieszkodliwiania).
Portuguese[pt]
Este número deve ser comparado com possíveis perdas de emprego no sector da eliminação de resíduos em consequência de efeitos macroeconómicos (os fundos gastos na reciclagem não estão disponíveis para outras actividades económicas - tais efeitos diminuirão à medida que os custos de eliminação aumentarem).
Slovak[sk]
Tento údaje je potrebné porovnať s možnými stratami pracovných miest v sektore zneškodňovania odpadov v dôsledku makroekonomických účinkov (finančné prostriedky vynaložené na recykláciu nie sú k dispozícii na iné hospodárske činnosti – takéto účinky sa budú so zvyšujúcimi sa nákladmi na zneškodnenie znižovať).
Slovenian[sl]
To število je treba primerjati z morebitnimi izgubami delovnih mest v sektorju odstranjevanja odpadkov zaradi makroekonomskih vplivov (sredstva, porabljena za recikliranje, niso namenjena drugim gospodarskim dejavnostim – ti vplivi se bodo zmanjšali, ko se bodo povečali stroški odstranjevanja).
Swedish[sv]
Detta tal måste jämföras med eventuella förluster av arbetstillfällen inom avfallsdeponeringssektorn till följd av makroekonomiska effekter (pengar som används för återanvändning är inte tillgängliga för att använda för andra ekonomiska verksamheter – sådana effekter kommer att minska när deponeringskostnaderna ökar).