Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå spredning af patogener til miljøet og kontaminering af dyr og afgrøder fastsætter direktivet samtidig en række begrænsninger for, i hvilke perioder og på hvilke afgrøder slammen må anvendes.
German[de]
Um die Freisetzung von Pathogenen in die Umwelt und die Kontaminierung von Tieren und Kulturpflanzen zu verhindern sieht sie darüber hinaus einige Einschränkungen hinsichtlich der Fristen für die Ausbringung und hinsichtlich der Kulturen vor, bei denen Klärschlämme verwendet werden dürfen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, προκειμένου να αποφευχθεί η εξάπλωση παθογόνων παραγόντων στο περιβάλλον και η μόλυνση ζώων και καλλιεργειών, η οδηγία περιέχει ορισμένους περιορισμούς -περιόδους και είδη καλλιεργειών για την χρήση της λυματολάσπης.
English[en]
At the same time, to prevent the spreading of pathogens in the environment and the contamination of animals and crops, the Directive provides for a certain number of restrictions in terms of periods and crops on which sludge can be applied.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, para evitar la difusión de patógenos en el medio ambiente y la contaminación de animales y cosechas, se establecen una serie de restricciones en cuanto a períodos durante los cuales pueden aplicarse los lodos y cosechas a las que pueden aplicarse.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin samalla estää taudinaiheuttajien leviäminen ympäristöön sekä eläinten ja viljelykasvien saastuminen, direktiivi sisältää myös tietyn määrän rajoituksia, jotka koskevat aikoja, jolloin lietettä voi levittää sekä kasvustoja, joiden lannoitukseen lietettä voidaan käyttää.
French[fr]
Afin d'éviter la dissémination de substances pathogènes dans l'environnement et la contamination des animaux et des cultures, la directive prévoit un certain nombre de restrictions, notamment en ce qui concerne les périodes d'utilisation et les cultures visées.
Italian[it]
Allo stesso tempo, per evitare la diffusione di agenti patogeni nell'ambiente e la contaminazione di animali e piante, la direttiva stabilisce un certo numero di restrizioni sui periodi di uso dei fanghi e sulle piante alle quali essi possono essere applicati.
Dutch[nl]
Om de verspreiding van ziekteverwekkers in het milieu en de besmetting van dieren en gewassen te voorkomen, zijn in de richtlijn tegelijkertijd een aantal beperkingen vastgelegd in verband met de periodes en de gewassen waarop slib mag worden aangebracht.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, para evitar a disseminação de agentes patogénicos no meio ambiente e a contaminação de animais e cultivos, contém restrições em termos de períodos e culturas nos quais as lamas podem ser aplicadas.
Swedish[sv]
Samtidigt omfattar direktivet ett antal bestämmelser om när slammet får spridas och vilka grödor som det får användas för, i syfte att förebygga spridningen av patogener i miljön och kontaminering av djur och grödor.