Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou voorstel hoe hartroerend dit vir Maria en Lucy moes gewees het om te sien hoe Hugo hulle ouers doop by een van die streekbyeenkomste in Bolivia in 1999?
Amharic[am]
ማሪያና ሉሲ ወላጆቻቸው በ1999 በቦሊቪያ በተደረገ የአውራጃ ስብሰባ ላይ በወንድማቸው በሁጎ ሲጠመቁ ሲመለከቱ ምን ያህል እንደተደሰቱ መገመት አያዳግትህም።
Arabic[ar]
تخيَّل كم كان مؤثِّرا ان ترى ماريّا ولوسي والدَيهما يعتمدان على يد أوڠو في احد المحافل الكورية في بوليڤيا سنة ١٩٩٩!
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaelenganya ifyo caweme kuli Maria na Lucy ukumona abafyashi babo balebabatisha kuli Hugo pa kulongana kwa citungu mu Bolivia mu 1999?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да си представиш колко вълнуващо е било за Мария и Луси да видят родителите си да бъдат покръстени от Хуго на един от областните конгреси в Боливия през 1999 г.?
Bislama[bi]
! Tingbaot bigfala glad blong Maria mo Lucy, taem tufala i luk Hugo i baptaesem papa mo mama blong olgeta long wan distrik asembli long Bolivia long 1999!
Bangla[bn]
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে, ১৯৯৯ সালে বলিভিয়াতে একটা জেলা সম্মেলনে বাবামাকে ইউগোর দ্বারা বাপ্তাইজিত হতে দেখা মারিয়া ও লুসির জন্য কতই না রোমাঞ্চকর ছিল?
Cebuano[ceb]
Imo bang mahanduraw kon unsa ka makapatandog kang Maria ug Lucy ang pagtan-aw sa ilang mga ginikanan nga gibawtismohan ni Hugo sa usa sa distritong mga kombensiyon sa Bolivia niadtong 1999?
Czech[cs]
V roce 1999 byli rodiče na jednom oblastním sjezdu v Bolívii pokřtěni a nekřtil je nikdo jiný než jejich syn Hugo. Dokážete si představit, s jakým dojetím tomu Maria a Lucy přihlížely?
Danish[da]
Du kan sikkert forestille dig hvor bevæget Maria og Lucy blev da de så deres forældre blive døbt af Hugo ved et af områdestævnerne i Bolivia i 1999.
German[de]
Man kann sich vorstellen, welch ein erhabenes Gefühl es für Maria und Lucy war, als ihre Eltern 1999 bei einem der Bezirkskongresse in Bolivien von Hugo getauft wurden.
Ewe[ee]
Àte ŋu àkpɔ alesi wòawɔ dɔe ɖe Maria kple Lucy dzi be woakpɔ Hugo wòanɔ nyɔnyrɔ nam wo dzilawo le nutome gã takpekpeawo dometɔ ɖeka me le Bolivia le ƒe 1999 me le susu mea?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndikere mban̄a idatesịt oro Maria ye Lucy ẹkenyenede ndikụt nte Hugo enịmde ete ye eka mmọ baptism ke kiet ke otu mbono district ke Bolivia ke 1999?
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο συγκινήθηκαν η Μαρία και η Λούσι όταν είδαν τους γονείς τους να βαφτίζονται από τον Ούγκο σε μια συνέλευση περιφερείας στη Βολιβία το 1999;
English[en]
Can you imagine how moving it was for Maria and Lucy to watch their parents being baptized by Hugo at one of the district conventions in Bolivia in 1999?
Spanish[es]
¿Puede imaginarse lo conmovidas que estaban María y Lucy cuando vieron a Hugo bautizar a sus padres en una asamblea de distrito celebrada en Bolivia en 1999?
Estonian[et]
Kas sa suudad ette kujutada, kui liigutatud olid Maria ja Lucy, kui 1999. aastal ühel piirkonnakonvendil Boliivias Hugo nende vanemad ristis?
Finnish[fi]
Voitko kuvitella Marian ja Lucyn liikutusta heidän katsellessaan, kun Hugo kastoi heidän vanhempansa eräässä Bolivian piirikonventissa vuonna 1999?
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na nodrau luluvu o Maria kei Lucy ena gauna e papitaisotaki nodratou itubutubu kina na ganedrau o Hugo ena dua na soqo ni tikina mai Bolivia ena 1999!
French[fr]
Imaginez l’émotion de Maria et de Lucy lorsque Hugo a baptisé leurs parents sous leurs yeux lors d’une assemblée de district en Bolivie, en 1999 !
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ osusu bɔ ni ebaata Maria kɛ Lucy tsui mli eha beni amɛkwɛɔ ní Hugo miibaptisi amɛfɔlɔi lɛ yɛ kpokpaa wulu nɔ kpee ko ni afee yɛ Bolivia lɛ shishi yɛ afi 1999 lɛ he lɛ?
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan yí nukun homẹ tọn do pọ́n lehe e hẹn homẹhun Maria po Lucy po do sọ nado mọ bọ mẹjitọ yetọn lẹ to yinyin bibaptizi gbọn Hugo dali to plidopọ agbegbe tọn de ji to Bolivie to 1999 ya?
Hausa[ha]
Za ka iya tunanin irin farin ciki da Maria da Lucy suka yi da suke kallon Hugo yake wa iyayensu baftisma a wani taron gunduma da aka yi a Bolivia a shekara ta 1999?
Hebrew[he]
האם אתה יכול לתאר לעצמך עד כמה התרגשו מריה ולוסי לראות את הוגו מטביל את הוריהם באחד מן הכינוסים המחוזיים שהתקיימו בבוליביה בשנת 1999?
Hindi[hi]
ज़रा सोचिए कि मारीया और लूसी के लिए वह दिन कितनी खुशी का दिन रहा होगा जब सन् 1999 में, बोलिविया में हुए एक अधिवेशन में उनके भाई ऊगो ने अपने माता-पिता को बपतिस्मा दिया!
Hiligaynon[hil]
Mahanduraw mo bala kon daw ano ang kalipay nanday Maria kag Lucy sang makita ang ila mga ginikanan nga ginbawtismuhan ni Hugo sa isa sang distrito nga mga kombension sa Bolivia sang 1999?
Croatian[hr]
Kako su samo Maria i Lucy bile radosne kad su 1999. na oblasnom kongresu u Boliviji promatrale kako Hugo krštava njihovu majku i oca!
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, hogy milyen megható volt Mariának és Lucynek, amikor 1999-ben egy bolíviai kerületkongresszuson láthatták, amint Hugo megkereszteli a szüleiket?
Armenian[hy]
Պատկերացրեք՝ ինչ հուզիչ տեսարան էր Մարիայի ու Լուսիի համար, երբ 1999 թ.–ին Բոլիվիայում տեղի ունեցած մարզային համաժողովներից մեկի ժամանակ նրանք երջանկություն ունեցան դիտելու, թե ինչպես է իրենց եղբայրը՝ Ուգոն, մկրտում իրենց ծնողներին։
Indonesian[id]
Dapatkah Saudara bayangkan betapa terharunya Maria dan Lucy sewaktu menyaksikan orang tua mereka dibaptis oleh Hugo pada sebuah kebaktian distrik di Bolivia pada tahun 1999?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ ichetụ echiche ụdị mkpali Maria na Lucy nwere n’ikiri ka Hugo na-eme nne na nna ha baptizim n’otu n’ime mgbakọ distikti ndị e nwere na Bolivia na 1999?
Iloko[ilo]
Mailadawanyo kadi ti ragsak da Maria ken Lucy idi nakitada a ni manongda a Hugo ti nangbautisar kadagiti dadakkelda iti maysa a kombension distrito idiay Bolivia idi 1999?
Isoko[iso]
Kọ whọ sai roro omawere ọ Maria avọ Lucy nọ a je rri Hugo nọ ọ be họ ọsẹgboni rai ame eva okokohọ ubrotọ jọ nọ a ru evaọ Bolivia evaọ 1999?
Italian[it]
Riuscite a immaginare come fu commovente per Maria e Lucy vedere Hugo battezzare i loro genitori a una delle assemblee di distretto tenute in Bolivia nel 1999?
Japanese[ja]
1999年のボリビアの地域大会で,ウーゴが両親にバプテスマを施すところを見守ったマリアとルーシーがどれほど感動したか想像できるでしょうか。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რამდენად სასიხარულო იყო მარიასა და ლუსისთვის იმის დანახვა, თუ როგორ ნათლავდა ჰიუგო დედ-მამას 1999 წელს ბოლივიაში ჩატარებულ საოლქო კონგრესზე.
Kalaallisut[kl]
Takorloorsinnaassavat Maria Lucylu qanoq killitsissimatigissasut Boliviami 1999-imi ataatsimeersuarnermi angajoqqaatik Hugomit kuisinneqartut takugamikkit.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1999ರಲ್ಲಿ ಬೊಲಿವಿಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಯೂಗೋವಿನಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಮಾರೀಅ ಮತ್ತು ಲೂಸಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಆನಂದವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರೋ?
Korean[ko]
마리아와 루시가 1999년에 볼리비아에서 열린 지역 대회들 중 한 곳에서 그들의 부모가 오빠 우고에게 침례를 받는 장면을 보면서 얼마나 큰 감동을 느꼈을지 상상이 갑니까?
Lingala[ln]
Kanisá esengo oyo Maria ná Lucy bazalaki na yango na komona Hugo azali kobatisa baboti na bango na liyangani ya etúká oyo esalemaki na ekólo Bolivie na 1999!
Lozi[loz]
Mu nahane tabo ye ne ba bile ni yona bo Maria ni Lucy ha ne ba boni bashemi ba bona ha ba kolobezwa ki Hugo ku o muñwi wa mikopano ya sikiliti mwa Bolivia ka 1999?
Lithuanian[lt]
Galima įsivaizduoti Marijos ir Lusi džiaugsmą, kada per srities kongresą Bolivijoje 1999-aisiais Ugas pakrikštijo abu tėvus!
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kufuanyikija disanka divua nadi Maria ne Lucy pavuabu bamone Hugo utambuisha baledi babu mu mpungilu kampanda wa distrike mu ditunga dia Bolivie mu tshidimu tshia 1999 anyi?
Luvale[lue]
Achishinganyekenu jino ocho kuwaha kana vevwile vaMaria naLucy hakumona visemi javo navavambachisa kuli ndumbwavo Hugo hakukunguluka chalifuchi chapwile muBolivia mu 1999!
Latvian[lv]
Iedomājieties, cik saviļņotas jutās Marija un Lusija, vērojot, kā vienā no apgabala kongresiem, kas 1999. gadā notika Bolīvijā, viņu brālis Ugo kristī māti un tēvu!
Malagasy[mg]
Azonao an-tsaina ve ny fihetseham-pon’i Maria sy Lucy, rehefa nahita ny ray aman-dreniny nataon’i Hugo zokiny lahy batisa, nandritra ny fivoriamben’ny vondrom-paritra iray tany Bolivia tamin’ny 1999?
Macedonian[mk]
Можеш ли да си замислиш колку трогнати биле Марија и Луси кога гледале како Хуго ги крштава нивните родители на еден обласен конгрес во Боливија во 1999?
Marathi[mr]
१९९९ साली, बोलिव्हिया येथे झालेल्या एका प्रांतीय अधिवेशनांत युगोला, आपल्या आई-वडिलांना बाप्तिस्मा देत असल्याचे पाहून मारीया आणि लूसीला कसे वाटले असेल याची तुम्ही कल्पना करू शकता का?
Maltese[mt]
Tistaʼ timmaġina kif ħassewhom Maria u Lucy meta raw lill- ġenituri tagħhom jiġu mgħammdin minn Hugo f’waħda mill- konvenzjonijiet distrettwali fil- Bolivja fl- 1999!
Burmese[my]
၁၉၉၉ ခုနှစ် ဘိုလီးဗီးယားနိုင်ငံရှိ ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတစ်ခုတွင် မိဘများအား ယူဂိုနှစ်ခြင်းပေးနေသည်ကို မာရီအာနှင့် လူစီတို့ရှုစားနေချိန်တွင် မည်မျှစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့မည်ကို သင်မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg hvor rørt Maria og Lucy må ha blitt da foreldrene deres ble døpt av Hugo ved et av områdestevnene i Bolivia i 1999?
Nepali[ne]
सन् १९९९ मा बोलिभियामा भएको एउटा अधिवेशनमा युगोले आफ्नो आमाबुबालाई बप्तिस्मा दिइरहेको दृश्य देख्दा मारिया र लुसी कत्ति खुसी भए होलान्, के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Kunt u zich voorstellen hoe ontroerd Maria en Lucy waren toen hun ouders in 1999 op een van de districtscongressen in Bolivia door Hugo werden gedoopt?
Northern Sotho[nso]
Na o ka nagana gore e be e le mo go šišinyago maikwelo gakaaka’ng go Maria le Lucy go bona batswadi ba bona ba kolobetšwa ke Hugo kopanong e nngwe ya selete kua Bolivia ka 1999?
Nyanja[ny]
Tangolingalirani momwe Maria ndi Lucy anasangalalira kuonerera makolo awo akubatizidwa ndi Hugo pamsonkhano wachigawo ku Bolivia mu 1999.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰੀਆ ਅਤੇ ਲੂਸੀ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ 1999 ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਬੋਲੀਵੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਉਗੋ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ?
Papiamento[pap]
Na un kongreso di distrito na Bolivia na aña 1999, Hugo a batisá su mayornan. Bo por imaginá bo kon emoshoná Maria ku Lucy tabata ora nan a mira esaki?
Pijin[pis]
Tingim feeling bilong Maria and Lucy taem tufala lukim Hugo baptaesim parents bilong olketa long wanfala distrik convention long Bolivia long 1999.
Polish[pl]
Czy potrafisz sobie wyobrazić wzruszenie Marii i Lucy, gdy podczas jednego ze zgromadzeń okręgowych w Boliwii w roku 1999 obserwowały, jak Hugo chrzci rodziców?
Portuguese[pt]
Consegue imaginar como Maria e Lucy ficaram emocionadas ao ver seus pais serem batizados por Hugo num dos congressos de distrito na Bolívia, em 1999?
Rundi[rn]
Woba ushobora kwiyumvisha ingene Maria na Lucy akamwemwe kabaseye igihe barorera musaza wabo Hugo ariko abatiza abavyeyi babo kuri rimwe mu mahwaniro y’intara yabereye i Boliviya mu 1999?
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina cât de emoţionant a fost pentru Maria şi Lucy să-şi vadă părinţii botezaţi de Hugo la un congres de district care s-a ţinut în Bolivia în 1999?
Russian[ru]
Можете ли вы представить, какие чувства охватили Марию и Люси, когда в 1999 году на одном из областных конгрессов в Боливии Уго крестил их родителей?!
Kinyarwanda[rw]
Waba wiyumvisha ibyishimo Maria na Lucy bagize igihe babonaga ababyeyi babo babatizwa na Hugo muri rimwe mu makoraniro y’intara yabereye muri Boliviya mu mwaka wa 1999?
Sango[sg]
Tara ti bâ gi ngia so Maria na Lucy awara lani ti bâ Hugo na batizengo ababâ na mama ti ala na ngoi ti mbeni Kota Bungbi ti District ti aTémoin ti Jéhovah na Bolivie na ngu 1999.
Sinhala[si]
බොලිවියාවේ 1999දී පැවැත්වූ එක් දිස්ත්රික්ක සමුළුවකදී හියුගෝ විසින් තම දෙමව්පියන්ව බව්තීස්ම කරනු ලබනවා දැකීමෙන් මරියා හා ලුසී ලැබූ සතුට ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Viete si predstaviť, aké to bolo pre Mariu a Lucy dojímavé, keď sledovali, ako Hugo krstí oboch rodičov na jednom z oblastných zjazdov v Bolívii, ktoré sa konali v roku 1999?
Slovenian[sl]
Ali si lahko predstavljate, kako ganljivo je bilo za Mario in Lucy gledati svoja starša, kako ju brat Hugo krsti na območnem zborovanju v Boliviji leta 1999?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona e manatu i le faagaeetia o Maria ma Lusi i le vaai atu i o la mātua o papatisoina mai e Hugo i se tasi o tauaofiaga itumalo i Polivia i le 1999?
Shona[sn]
Ungafungidzira here kufadza kwazvakaita Maria naLucy kuona vabereki vavo vachibhabhatidzwa naHugo pane imwe kokorodzano yoruwa muBolivia muna 1999?
Albanian[sq]
A e mendoni dot sa prekëse ishte për Marian dhe Lusin të shihnin prindërit e tyre teksa i pagëzonte Ugoja në një kongres krahinor në Bolivi, në vitin 1999?
Serbian[sr]
Možeš li zamisliti kako je za Mariju i Lusi bilo dirljivo dok su gledali kako Hugo, na jednom oblasnom kongresu u Boliviji 1999. godine, krštava njihove roditelje?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan frustan fa a ben naki na ati fu Maria nanga Lucy fu si fa Hugo ben dopu a papa nanga a mama fu den na wan fu den kongres di ben hori na ini Bolifia na ini 1999!
Southern Sotho[st]
Na u ka inahanela kamoo Maria le Lucy ba ileng ba ameha maikutlo kateng ha ba shebeletse ha batsoali ba bona ba kolobetsoa ke Hugo kopanong e ’ngoe ea setereke e neng e le Bolivia ka 1999?
Swedish[sv]
Kan du föreställa dig hur rörda Maria och Lucy var, när deras föräldrar blev döpta av Hugo vid en av områdessammankomsterna i Bolivia 1999?
Swahili[sw]
Je, unaweza kuwazia jinsi Maria na Lucy walivyoguswa moyo kuona wazazi wao wakibatizwa na Hugo kwenye mojawapo ya makusanyiko ya wilaya huko Bolivia mwaka wa 1999?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kuwazia jinsi Maria na Lucy walivyoguswa moyo kuona wazazi wao wakibatizwa na Hugo kwenye mojawapo ya makusanyiko ya wilaya huko Bolivia mwaka wa 1999?
Tamil[ta]
1999-ல் பொலிவியாவில் நடைபெற்ற ஒரு மாநாட்டில் யூகோ தங்களுடைய பெற்றோர்களுக்கு முழுக்காட்டுதல் கொடுப்பதைப் பார்த்தபோது மரியாவும் லூசியும் எவ்வளவு மெய்சிலிர்த்துப் போயிருப்பார்கள் என்பதை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா?
Telugu[te]
బొలీవియాలో 1999లో జరిగిన ఒక జిల్లా సమావేశంలో యూగో తనచేతుల మీదుగా తల్లిదండ్రులకు బాప్తిస్మం ఇవ్వడం చూసిన మారియా లూసీలు ఎంతగా పులకించి ఉంటారో మీరూహించగలరా?
Thai[th]
คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ว่า มารีอา และ ลูซี รู้สึก ตื้นตัน ใจ สัก เพียง ใด เมื่อ เฝ้า มอง อูโก บัพติสมา ให้ พ่อ กับ แม่ ณ การ ประชุม ภาค แห่ง หนึ่ง ใน โบลิเวีย ปี 1999?
Tigrinya[ti]
ብ1999 ኣብ ሓደ ኻብቲ ኣብ ቦሊቭያ እተገብረ ኣውራጃዊ ኣኼባታት ሁጎ ንወለደን ከጠምቖም ከሎ ኽርእያ ኸለዋ ማርያን ሉሲን እተሰምዐን ስምዒት ክትግምቶዶ ምኸኣልካ፧
Tiv[tiv]
Ú hen wer yange a lu Maria man Lucy ken ishima sha iyange i Hugo lu eren mbamaren vev batisema ken mkohol u vesen ugen ken tar u Bolivia ken inyom i 1999 la nena?
Tagalog[tl]
Maguguniguni mo ba kung gaano nabagbag ang damdamin nina Maria at Lucy habang pinagmamasdan nila ang kanilang mga magulang na binabautismuhan ni Hugo sa isa sa mga pandistritong kombensiyon sa Bolivia noong 1999?
Tswana[tn]
Akanya fela gore Maria le Lucy ba tshwanetse ba bo ba ne ba itumetse jang fa ba bona batsadi ba bone ba kolobediwa ke Hugo kwa go nngwe ya dikopano tsa kgaolo kwa Bolivia ka 1999.
Tongan[to]
‘E lava ke ke faka‘uta atu ki he maongo na‘e hoko kia Maria mo Lucy ‘i he‘ena sio ki hono papitaiso ‘a ‘ena ongo mātu‘á ‘e Hugo ‘i he taha ‘o e ngaahi fakataha-lahi fakavahé ‘i Polivia ‘i he 1999?
Tok Pisin[tpi]
Man! Tingim bikpela amamas Maria na Lucy i kisim taim ol i lukim papamama bilong ol i kisim baptais na Hugo i baptaisim ol long wanpela bilong ol kibung distrik i kamap long Bolivia long 1999.
Turkish[tr]
1999 yılında Bolivya’da yapılan bir bölge ibadetinde anne ve babalarının, ağabeyleri Hugo tarafından vaftiz edilişini izlemenin, Maria ve Lucy için ne kadar etkileyici olduğunu hayal edebiliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa anakanya ndlela leyi Maria na Lucy a va tsake ha yona loko va vona vatswari va vona va khuvuriwa hi Hugo eka ntsombano wun’wana wa muganga le Bolivia hi 1999?
Twi[tw]
So wubetumi asusuw sɛnea Maria ne Lucy tee nka bere a wɔrehwɛ wɔn nuabarima Hugo a ɔrebɔ wɔn awofo no asu wɔ ɔmantam nhyiam bi a wɔyɛe wɔ Bolivia wɔ afe 1999 ase no ho?
Ukrainian[uk]
Уявляєте почуття Марії і Лусі, коли вони бачили, як Х’юго охрещує батьків? Це відбулося 1999 року на одному з обласних конгресів у Болівії.
Urdu[ur]
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ ۱۹۹۹ میں بولیویا میں ڈسٹرکٹ کنونشن پر ماریا اور لوسی کیلئے اپنے بھائی ہوگو کے ہاتھوں اپنے والدین کو بپتسمہ لیتے دیکھنا کتنی خوشی کی بات تھی؟
Venda[ve]
Naa ni a kona u vhona nḓila ye Maria na Lucy vha ṱuṱuwedzea ngayo musi vha tshi vhona vhabebi vhavho vha tshi lovhedzwa nga Hugo kha ḽiṅwe ḽa mabuthano a tshiṱiriki a ngei Bolivia nga 1999?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tưởng tượng Maria và Lucy xúc động biết bao khi thấy anh Hugo làm báp têm cho cha mẹ tại đại hội địa hạt ở Bolivia năm 1999 không?
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa te fiafia ʼa Maria mo Lucy ʼi tanā sisio ki tanā ʼu mātuʼa ʼe papitemaʼi e Hugo ʼi te fakatahi faka tisitilike ʼi Bolivie ʼi te taʼu 1999!
Xhosa[xh]
Ngaba unokuba nomfanekiso-ngqondweni wendlela uMaria noLucy abachukumiseka ngayo xa babebukele abazali babo bebhaptizwa nguHugo kwenye yeendibano zesithili eBolivia ngowe-1999?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹ rí i, béèyàn gẹṣin nínú Maria àti Lucy kò lè kọsẹ̀ lọ́jọ́ tí wọ́n ń wo bí Hugo ṣe ń ṣèrìbọmi fún bàbá àti màmá wọn ní àpéjọ àgbègbè kan tí wọ́n ṣe ní Bolivia lọ́dún 1999!
Zulu[zu]
Ungacabanga ukuthi kwabathinta kanjani oMaria noLucy ukubukela abazali babo bebhapathizwa nguHugo komunye wemihlangano yesigodi eBolivia ngo-1999.