Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنزعج وأهتاج بشأن قماش الستائر والطلاء وألوانه.
Czech[cs]
Zabývat se látkami a paletami barev.
Greek[el]
Να ασχολούμαι με κουρτίνες και χρωματολόγια.
English[en]
Fussing about curtain fabrics and paint charts.
French[fr]
À pinailler sur des tissus et des peintures.
Hebrew[he]
מתלבט בין בדי וילונות וצבעים.
Croatian[hr]
Birati zavjese i boje tkanina.
Italian[it]
Preoccuparsi delle tende e delle imbiancature.
Dutch[nl]
Gordijnstoffen en verf uitkiezen.
Portuguese[pt]
Irritado com cortinas e pinturas de parede.
Romanian[ro]
Vorbind despre materiale de draperii şi palete de culori.
Russian[ru]
Когда носился с тканями для занавесок и планами покраски дома.
Slovak[sk]
Kašlať sa s látkami na záclony a vzorkovníkmi farieb.
Swedish[sv]
Leta gardiner och färger.
Turkish[tr]
Perde kumaşından ve duvar renginden bahsedip durdum.
Vietnamese[vi]
Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.
Chinese[zh]
總是 為 窗簾材質 和 圖畫 大 驚小怪 的