Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De prøvede desperat at underminere det grundlag ’trællene’ havde lagt for et fremtidigt vidnesbyrd om Riget.
German[de]
Sie versuchten verzweifelt, ihren für die künftige Verkündigung des Königreiches vorbereiteten, bebauten Boden zu unterhöhlen.
Greek[el]
Προσπάθησαν απεγνωσμένα να υπονομεύσουν το προετοιμασμένο, καλλιεργημένο θεμέλιο αυτών των δούλων για μελλοντική μαρτυρία της Βασιλείας.
English[en]
They tried desperately to undermine the prepared, cultivated foundation of these for future Kingdom witnessing.
Spanish[es]
Trataron desesperadamente de socavar el fundamento cultivado, preparado, que éstos tenían para dar más testimonio acerca del Reino.
Finnish[fi]
He yrittivät epätoivoisesti jäytää valmistettua, viljeltyä perustusta, jonka nämä olivat laskeneet tulevaisuudessa tapahtuvaa Valtakunnan todistamista varten.
French[fr]
Ils s’évertuèrent à saper leurs fondements préparés, cultivés, en vue du témoignage futur.
Italian[it]
Cercarono disperatamente di minarne il preparato, coltivato fondamento per la futura testimonianza del Regno.
Japanese[ja]
それら奴隷たちが王国に関して将来なされる証言のために用意し,耕した土台を必死に削り去ろうとしたのです。
Korean[ko]
그들은 미래의 왕국 증거를 위한 이들의 준비되고 갈아진 기초를 침해하고자 필사적으로 노력하였읍니다.
Norwegian[nb]
De forsøkte desperat å fjerne det grunnlag ’slavene’ hadde lagt for et framtidig vitnesbyrd om Riket.
Dutch[nl]
Zij trachtten wanhopig het fundament dat zij voor de toekomstige prediking van het Koninkrijk hadden gelegd — hun toebereide, bewerkte bodem — te ondergraven.
Portuguese[pt]
Tentaram desesperadamente minar a base preparada e cultivada deles para mais testemunho do Reino.
Slovenian[sl]
V obupu so hoteli spodkopati za bodoče oznanjevanje kraljestva pripravljeni in obdelani temelj teh »hlapcev«.
Swedish[sv]
De försökte desperat att undergräva den grundval som dessa hade berett och byggt upp för det framtida vittnandet om Riket.