Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Ek sal met ’n geestelike ryp vriend gesels as ek ’n terugslag ervaar.
Amharic[am]
□ ችግሩ ካገረሸብኝ ጉዳዩን ለአንድ የጎለመሰ ጓደኛዬ አጫውተዋለሁ።
Arabic[ar]
□ سأتحدث الى صديق راشد اذا عانيت انتكاسة.
Bulgarian[bg]
□ Ще говоря със зрял приятел, ако отново допусна да гледам порнография.
Cebuano[ceb]
□ Magpatambag ako sa usa ka hamtong nga higala kon mosugmat ang akong gana sa pagtan-awg pornograpiya.
Czech[cs]
□ Jestliže se k pornografii vrátím, svěřím se nějakému duchovně zralému příteli.
Danish[da]
□ Jeg vil tale med en moden ven hvis jeg får et tilbagefald.
German[de]
□ Sollte ich einen Rückfall haben, werde ich mit einem reifen Freund darüber reden.
Ewe[ee]
□ Ne megaɖe ŋu ɖi kpɔ amamaɖeɖenuwɔnawo ake la, magblɔe na ame tsitsi aɖe.
Greek[el]
□ Θα μιλήσω σε έναν ώριμο φίλο σε περίπτωση υποτροπής.
English[en]
□ I will talk to a mature friend if I have a relapse.
Spanish[es]
□ Hablaré con un amigo maduro si recaigo.
Estonian[et]
□ Kui kogen tagasilangust, räägin mõne küpse sõbraga.
Finnish[fi]
□ Puhun jollekin kypsälle ystävälle, jos sorrun uudelleen.
French[fr]
□ Je me confierai à un ami mûr si je fais une rechute.
Hebrew[he]
□ אם אמעד, אשוחח עם חבר מבוגר.
Hiligaynon[hil]
□ Makighambal ako sa isa ka hamtong nga abyan kon natintar ako liwat nga magtan-aw sing pornograpiya.
Croatian[hr]
□ Razgovarat ću s nekom zrelom, povjerljivom osobom ako podlegnem iskušenju i ponovno počnem gledati pornografiju.
Hungarian[hu]
□ Ha visszaesek, beszélni fogok egy érett baráttal.
Indonesian[id]
□ Aku akan berbicara kepada seorang teman yang matang jika aku kambuh.
Igbo[ig]
□ Ọ bụrụ na mụ ekirie ya ọzọ, m ga-aga kọọrọ enyi m torola eto.
Iloko[ilo]
□ Agpabalakadak iti maysa a nataengan a gayyem no kasdiay a mangrugiak manen nga agbuya iti dati a nakaadiktuak a pornograpia.
Italian[it]
□ Se avrò una ricaduta, ne parlerò con un amico maturo.
Georgian[ka]
□ თუ ცდუნებას ავყვები და კიდევ ერთხელ ვუყურებ პორნოგრაფიას, აუცილებლად დაველაპარაკები მოწიფულ მეგობარს.
Lingala[ln]
□ Soki nakwei lisusu na likambo yango, nakoyebisa moninga moko oyo akɔmeli.
Malagasy[mg]
□ Hiresaka amin’ny namana matotra aho, raha niverina nijery azy ireny indray.
Macedonian[mk]
□ Ако попуштам на желбата да гледам порнографија, ќе разговарам со некој зрел пријател.
Malayalam[ml]
❑ വീണ്ടും അതിന്റെ കെണിയിൽ വീണാൽ പക്വതയുള്ള ഒരാളുമായി അക്കാര്യം ഞാൻ സംസാരിക്കും.
Maltese[mt]
□ Nitkellem maʼ ħabib matur jekk nerġaʼ naqaʼ fit- tentazzjoni.
Burmese[my]
□ ကျွန်ုပ်သည် ဒုံရင်းအခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်သွားပါက ရင့်ကျက်သောမိတ်ဆွေတစ်ဦးနှင့် ပြောဆိုမည်။
Norwegian[nb]
□ Jeg skal snakke med en moden venn hvis jeg får et tilbakefall.
Dutch[nl]
□ Ik zal met een verstandige vriend praten als ik een terugval heb.
Nyanja[ny]
□ Ngati nditayambiranso khalidweli, ndiziuza munthu wina wachikulire amene ndimagwirizana naye.
Polish[pl]
□ Jeżeli zdarzy mi się wpadka, porozmawiam o tym z dojrzałym przyjacielem.
Portuguese[pt]
□ Vou falar com um amigo maduro se eu tiver uma recaída.
Romanian[ro]
□ Dacă am o recidivă, voi vorbi cu un prieten matur.
Russian[ru]
□ Я поговорю со зрелым другом, если сорвусь и опять посмотрю порнографию.
Slovak[sk]
□ Ak by som sa k tomuto zlozvyku vrátil, porozprávam sa so zrelým priateľom.
Slovenian[sl]
□ Če bom spet padel na preizkušnji, se bom pogovoril z zrelim prijateljem.
Albanian[sq]
□ Do të flas me një mik të pjekur nëse ndodh që t’i dorëzohem prapë këtij vesi.
Serbian[sr]
□ Ukoliko ponovo budem gledao pornografski materijal, obratiću se zrelom prijatelju.
Southern Sotho[st]
□ Ke tla bua le motsoalle ea hōlileng tsebong haeba ka phoso ke khutlela mokhoeng ona o mobe.
Swedish[sv]
□ Jag skall tala med en mogen vän om jag får ett återfall.
Swahili[sw]
□ Nikirudia tena zoea hilo nitazungumza na rafiki mkomavu.
Congo Swahili[swc]
□ Nikirudia tena zoea hilo nitazungumza na rafiki mkomavu.
Tamil[ta]
❑ திரும்பவும் ஆபாசத்தைப் பார்க்க ஆரம்பித்தால், முதிர்ச்சி வாய்ந்த நண்பரிடம் பேசுவேன்.
Thai[th]
□ ฉัน จะ พูด กับ เพื่อน ที่ อาวุโส หาก ฉัน หวน กลับ ไป ดู ภาพ ลามก อีก.
Tagalog[tl]
□ Ipakikipag-usap ko sa isang may-gulang na kaibigan kapag tumingin akong muli sa pornograpya.
Tswana[tn]
□ Ke tla bua le tsala e e godileng sentle fa nka wela gape mo mokgweng oo.
Turkish[tr]
❑ Eğer bu alışkanlığa bir daha yenik düşersem olgun bir arkadaşımla konuşacağım.
Tsonga[ts]
□ Ndzi ta vulavula ni munghana wa mina la wupfeke loko ndzo tikuma ndzi vuyele eka mukhuva wa mina wa khale.
Ukrainian[uk]
□ Якщо я знову повернусь до перегляду порнографії, то звернуся по допомогу до зрілого друга.
Urdu[ur]
□ اگر مَیں دوبارہ سے فحش مواد دیکھنے کی عادت میں پڑنے لگوں تو مَیں کسی ایسے شخص سے مدد مانگوں گا جو اچھے اخلاقی معیار رکھتا ہے۔
Vietnamese[vi]
□ Tôi sẽ thổ lộ với một người thành thục về thiêng liêng nếu trở lại thói cũ.
Xhosa[xh]
□ Ndiza kuthetha nomhlobo oqolileyo ukuba ndivukwa likakade.
Yoruba[yo]
□ Màá sọ fún àgbàlagbà kan tó sún mọ́ mi nígbà tí mo bá tún ti wo àwòrán oníhòòhò.
Chinese[zh]
□ 当我重蹈覆辙的时候,我会跟一个成熟的朋友谈谈。
Zulu[zu]
□ Ngizoxoxa nomngane ovuthiwe uma ngiba nale nkinga futhi.