Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пилета, кокошки: 7 дни Пуйки: 7 дни (не се разрешава употреба при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация)
Czech[cs]
Kuřata, slepice: 7 dní krůty: 7 dní (nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu)
Danish[da]
Kyllinger, høns: 7 dage, Kalkuner: 7 dage (må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde)
German[de]
Hühner/Hennen: 7 Tage, Truthühner: 7 Tage (nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind)
Greek[el]
Ορνίθια, όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας: 7 ημέρες Ινδορνίθια: 7 ημέρες (δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
English[en]
Chickens, hens: 7 days Turkey: 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Spanish[es]
Pollos, gallinas: 7 días Pavos: 7 días No se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano
Estonian[et]
Tibud, kanad: 7 ööpäeva Kalkunid: 7 ööpäeva. Ei tohi kasutada lindudel, kelle mune kasutatakse toiduks.
Finnish[fi]
Kananpoika, kana: 7 päivää Kalkkuna: 7 päivää (ei saa antaa muniville kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi)
French[fr]
Poules, poule: 7 jours Dinde: 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Hungarian[hu]
Csirke, tyúk: 7 nap Pulyka: 7 nap (Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojást tojó állatoknál nem engedélyezett.)
Italian[it]
Polli, galline: 7 giorni. Tacchini: 7 giorni (uso non autorizzato in animali che producono uova per consumo umano)
Lithuanian[lt]
Viščiukai, vištos: 7 paros Kalakutai: 7 paros (negalima naudoti paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui).
Latvian[lv]
Cāļi, vistas: 7 dienas. Tītari: 7 dienas (nav paredzēts lietošanai dzīvniekiem, kuru olas izmanto cilvēku uzturā)
Maltese[mt]
Tiġieġ: 7 jiem Dundjani: 7 jiem (mhux għall-użu f’annimali li minnhom jiġi prodott bajd għall-konsum mill-bniedem)
Dutch[nl]
Kippen, hennen: 7 dagen Kalkoenen: 7 dagen (niet voor gebruik bij dieren die eieren produceren voor consumptie door de mens)
Polish[pl]
Kurczaki, kury: 7 dni Indyki: 7 dni (nie stosować u ptaków, których jaja są przeznaczone do spożywania przez ludzi)
Portuguese[pt]
Frangos, galinhas: 7 dias Perus: 7 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
Romanian[ro]
Pui, găini: 7 zile Curcani: 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
Slovak[sk]
Kurčatá, sliepky: 7 dní, Morky: 7 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Slovenian[sl]
piščanci, kokoši: 7 dni purani: 7 dni (ne uporabljajte pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi)
Swedish[sv]
Kycklingar, höns: 7 dagar, kalkoner: 7 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)