Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) На датата на възникване на данъчното събитие по ал. 2, 3 и 4:
Czech[cs]
6) V den, kdy došlo k uskutečnění zdanitelného plnění podle odstavců 2, 3 a 4:
Danish[da]
6) På tidspunktet for afgiftspligtens indtræden efter stk. 2, 3 og 4:
German[de]
(6) In dem Zeitpunkt des Eintritts des Steuertatbestands nach den Abs. 2, 3 und 4 wird
Greek[el]
6) Κατά τον χρόνο της επελεύσεως της γενεσιουργού αιτίας του φόρου κατά τις παραγράφους 2, 3 και 4:
English[en]
(6) On the date on which the chargeable event occurs pursuant to paragraph 2, 3 or 4:
Spanish[es]
(6) En la fecha en que se produzca el devengo con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2, 3 y 4:
Estonian[et]
6) Lõigetes 2, 3 ja 4 viidatud maksustatava teokoosseisu tekkimise hetkel:
Finnish[fi]
(6) Kun verotettava tapahtuma toteutuu 2, 3 tai 4 momentin mukaisesti,
French[fr]
6) C’est à la date de l’intervention du fait générateur de la taxe conformément aux paragraphes 2, 3 et 4:
Croatian[hr]
6) S nastankom oporezivog događaja u skladu sa stavcima 2., 3. i 4.:
Hungarian[hu]
(6) Az adót keletkeztető tényállás időpontjában a (2), (3) és (4) bekezdés értelmében:
Italian[it]
6) Nel momento in cui si realizza il fatto generatore dell’imposta conformemente ai paragrafi 2, 3 e 4
Lithuanian[lt]
6) Įvykstant apmokestinimo momentui pagal 2, 3 ir 4 dalis:
Latvian[lv]
6. Apliekama darījuma brīdī atbilstoši 2., 3. un 4. punktam:
Maltese[mt]
6) Fid-data li fiha jseħħ il-fatt taxxabbli skont il-paragrafi 2, 3 u 4:
Dutch[nl]
6) Op de datum waarop overeenkomstig de leden 2, 3 en 4 het belastbare feit plaatsvindt:
Polish[pl]
6) W dniu wystąpienia zdarzenia powodującego powstanie obowiązku podatkowego zgodnie z ust. 2, 3 i 4:
Portuguese[pt]
6) No momento em que ocorre o facto gerador do imposto nos termos dos n.os 2, 3 e 4:
Romanian[ro]
6) La momentul intervenirii faptului generator al taxei conform alineatelor (2), (3) și (4):
Slovak[sk]
6. V okamihu, keď nastala zdaniteľná udalosť podľa odsekov 2, 3 a 4:
Slovenian[sl]
(6) Z nastankom obdavčljivega dogodka v skladu z odstavki 2, 3 in 4:
Swedish[sv]
6) Vid den tidpunkt då den beskattningsgrundande händelsen inträffar i enlighet med punkterna 2–4