Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо разбирам, че ме зарязва, за да отиде в Рая, а сега наранява и теб.
Czech[cs]
Nejprve, zjistím, že mne chce kopnout do Nebe, a pak ti ubližuje.
German[de]
Zuerst finde ich heraus, dass er mich abserviert, um in den Himmel zu gehen, und nun schadet er dir.
Greek[el]
Πρώτα μαθαίνω ότι με παρατάει για να πάει στον Παράδεισο και τώρα πληγώνει εσένα.
English[en]
First, I find out he's ditching me to go to Heaven, and now he's hurting you.
Spanish[es]
Primero, descubro que me va a abandonar para ir al Cielo y ahora te está haciendo daño a ti.
Estonian[et]
Ta lasi minu üle, et taevasse minna, ja nüüd teeb ta sulle kahju.
Persian[fa]
الانم که داره به تو صدمه میزنه
Finnish[fi]
Ensin hän salaa minulta taivaaseen lähtönsä ja nyt hän loukkaa sinua.
French[fr]
D'abord, je découvre qu'il me jette pour aller au Paradis, et maintenant il te fait du mal.
Hebrew[he]
ראשית, אני מגלה שהוא זורק אותי ללכת לגן עדן, ועכשיו הוא פוגע בך.
Croatian[hr]
Najprije saznam da me otkantao radi neba, a sada je i tebe povrijedio.
Hungarian[hu]
Először kihagy a Mennyországba visszatéréséből és most árt neked.
Indonesian[id]
Pertama, aku menemukan bahwa dia akan meninggalkanku ke Surga dan sekarang dia merugikanmu.
Italian[it]
Primo, scopro che mi sta mollando per tornarsene in Paradiso, e ora, sta danneggiando te.
Dutch[nl]
Eerst ontdek ik dat hij mij loost om terug te gaan naar de hemel, en nu doet hij jou kwaad.
Portuguese[pt]
Primeiro, descobri que está me abandonando para ir ao Céu, e agora ele está ferindo você.
Romanian[ro]
in primul rand, aflu ca ma amerizare sa merg in Rai, iar acum te doare.
Russian[ru]
Сперва я узнаю, что он вздумал смотаться на Небеса, а теперь то, что он причиняет тебе боль.
Slovak[sk]
Najprv zistím, že ma odkopne, aby mohol ísť do neba a teraz ublížil tebe.
Serbian[sr]
Prvo, saznam da krije od mene da ide u raj, a sad tebe povređuje.