Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl tě nechat upéct, jak jsem mu říkal.
English[en]
He should've let you roast like I told him to.
Spanish[es]
Debería haberte dejado sufrir como le dije.
Estonian[et]
Ta oleks pidanud sul laskma küpseda, nagu ma tal käskisin.
Persian[fa]
همونطور که بهش گفتم بايد ميذاشت بسوزي
Finnish[fi]
Hänen olisi pitänyt antaa sinun paahtua, kuten sanoin hänelle.
Croatian[hr]
Trebao te je ostaviti da se pržiš kao što sam mu i savjetovao.
Hungarian[hu]
Hagynia kellett volna megrohadni, ahogy mondtam.
Icelandic[is]
Hann átti ađ láta ūig stikna líkt og ég sagđi honum ađ gera.
Italian[it]
Avrebbe dovuto lasciarti andare all'inferno.
Dutch[nl]
Hij had je moeten laten roosteren, zoals ik dat al zei.
Polish[pl]
Powinien pozwolić ci się smażyć, tak jak mu powiedziałem.
Portuguese[pt]
Ele devia de te ter deixado assar, como eu lhe disse.
Romanian[ro]
Trebuia să te lase să te prăjeşti, aşa cum i-am spus.
Slovenian[sl]
Moral bi pustiti da te spečemo, tako kot sem mu rekel.
Albanian[sq]
Duhet te kishte len te piqeshe si i thash une.
Serbian[sr]
Требао је да пусти да иструнеш као што сам му рекао.
Turkish[tr]
Ona dediğim gibi, bıraksaydı da kavrulsaydın.