Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И нека един ден сърцето ти бъде изпълнено отново.
Czech[cs]
A možná jednoho dne... se tvé srdce znova naplní.
German[de]
Möge dein Herz eines Tages wieder voll sein.
English[en]
May one day your heart will be full again.
Spanish[es]
Y tal vez algún día tu corazón estará otra vez lleno.
Finnish[fi]
Ja saakoon jonain päivänä - sydämesi olla jälleen kokonainen.
French[fr]
Qu'un jour ton cœur soit plein à nouveau.
Hebrew[he]
ויהי רצון שיום אחד ליבך שוב יהיה שלם.
Croatian[hr]
Neka ti jednog dana srce bude ponovo puno.
Italian[it]
Che il tuo cuore un giorno possa essere di nuovo colmo.
Dutch[nl]
Dat je hart ooit weer vol mag zijn.
Polish[pl]
i niech pewnego dnia... twoje serce będzie znów pełne.
Portuguese[pt]
E que um dia, o teu coração se volte a encher.
Romanian[ro]
Şi fie ca într-o zi... inima să îţi fie împlinită.
Slovenian[sl]
Naj bo nekoč tvoje srce zopet polno.
Serbian[sr]
Neka ti jednog dana srce bude ponovo puno.
Swedish[sv]
Och låt en dag ditt hjärta vara fullt igen.
Turkish[tr]
Umarım bir gün senin kalbin de dolar.