Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نظن أننا ينبغي أن يكون الخبز المحمص.
Bulgarian[bg]
Помислихме си, че може да вдигнем тост.
Bosnian[bs]
Trebali bismo nazdraviti.
Czech[cs]
Říkali jsme si, že bychom si dali panáka.
Danish[da]
Vi troede, vi skulle have en skål.
German[de]
Wir dachten, wir sollten mal anstoßen.
English[en]
We thought we should have a toast.
Spanish[es]
Pensamos que debíamos hacer un brindis.
Estonian[et]
Mõtlesime, et peaksime toosti tõstma.
Persian[fa]
فکر کرديم ما هم بهتره يه پيک بزنيم.
Finnish[fi]
Tulimme nostamaan maljan.
French[fr]
Nous pensions que l'on pourrait porter un toast.
Hebrew[he]
חשבנו להרים כוסית.
Croatian[hr]
Trebali bismo nazdraviti.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltuk, koccintanánk egyet.
Indonesian[id]
Kita pikir kita harus bersulang.
Italian[it]
Pensavamo di fare un brindisi.
Japanese[ja]
乾杯 し よう と 思 っ て
Malay[ms]
Apa kata kita mabuk-mabuk?
Dutch[nl]
We dachten dat we moesten toosten.
Portuguese[pt]
Achámos que devíamos fazer um brinde.
Romanian[ro]
Ne-am gândit să ţinem un toast.
Russian[ru]
Я думаю, нам стоит выпить.
Slovenian[sl]
Mislila sva, da bi lahko nazdravili.
Serbian[sr]
Trebali bismo nazdraviti.
Swedish[sv]
Vi tänkte att vi skulle Skåla.
Turkish[tr]
Kadeh kaldıralım dedik.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi nghĩ chúng ta nên đi uống chút.