Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi su došli pjevati vam serenadu, pukovniče.
German[de]
Colonel, die Leute sie sind gekommen, um Ihnen ein Ständchen zu singen.
Greek[el]
Κοίταξε, άρχοντά μου. Ο λαός έχει έρθει να σου τραγουδίσει.
English[en]
Look, Colonel, the folks have come to serenade you.
Spanish[es]
Mire, coronel, la gente vino a darle una serenata.
Estonian[et]
Vaadake, kolonel. Inimesed tulid teile laulma.
Finnish[fi]
Katsokaa, eversti. Väkenne aikoo laulaa teille.
French[fr]
Regardez, colonel, on vient vous chanter une sérénade.
Croatian[hr]
Ljudi su došli pjevati vam serenadu, pukovniče.
Hungarian[hu]
Nézze, ezredes! A nép eljött szerenádot adni önnek.
Dutch[nl]
Kijk kolonel, ze komen u een serenade brengen.
Polish[pl]
Zobacz pułkowniku, wieśniacy przyszli dla ciebie zaśpiewać.
Portuguese[pt]
Veja, Coronel, o pessoal veio fazer uma serenata pro senhor.
Romanian[ro]
Uite, colonele, vine lumea să-ţi cânte o serenadă.
Slovenian[sl]
Poglejte polkovnik, ljudje so prišli, da vam pojejo ta večer.
Turkish[tr]
Bakın Albayım, size serenat yapmaya gelmişler.