Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لستِ جادة بإعطاء والدي فطراً سحري ؟
Bulgarian[bg]
Нали няма да дадеш на татко вълшебни гъби?
Bosnian[bs]
Nećeš valjda stvarno da daš tati čarobne pečurke?
Czech[cs]
Neříkej mi, že dáváš tátovi magickou houbu.
German[de]
Du gibst Dad nicht ernsthaft magische Pilze?
Greek[el]
Δεν δίνουν σοβαρά μπαμπά μανιτάρια μαγεία;
English[en]
You're not seriously giving Dad magic mushrooms?
Spanish[es]
¿En serio le das a papá hongos mágicos?
Persian[fa]
تو که نمیخوای از این قارچ جادویی بهش بدی ؟
Finnish[fi]
Et kai oikeasti anna isälle taikasieniä?
French[fr]
Tu ne vas pas donner à papa des champignons magiques?
Hebrew[he]
את לא באמת מביאה לאבא פטריות קסומות?
Croatian[hr]
Nećeš valjda stvarno da daš tati čarobne pečurke?
Hungarian[hu]
Ugye nem gondolod komolyan hogy apának varázs gombát adsz?
Indonesian[id]
Kau tak benar-benar memberi Ayah jamur gaibkan?
Italian[it]
Dimmi che non stai dando a papa'dei funghi allucinogeni!
Norwegian[nb]
Du gir vel ikke virkelig pappa magisk sopp?
Dutch[nl]
Je geeft pap toch niet echt paddestoelen waarvan je gaat hallucineren?
Polish[pl]
Chyba nie chcesz podać tacie magicznych grzybków?
Portuguese[pt]
Não vais dar cogumelos mágicos ao pai, pois não?
Romanian[ro]
Chiar nu-i dai ciupercile magice ale tatei?
Russian[ru]
Ты серьезно не кормишь папу магическими грибами?
Slovenian[sl]
Pa mu ja ne boš dala norih gobic?
Serbian[sr]
Nećeš valjda stvarno da daš tati čarobne pečurke?
Swedish[sv]
Du tänker väl inte ge pappa psykedelisk svamp?
Turkish[tr]
Gerçekten de babama sihirli mantar vermeyeceksin, değil mi?