Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DESHALB IST DIE AUSLEGUNG DER BUNDESREGIERUNG , WONACH DIE DER KOMMISSION ERTEILTE ERMÄCHTIGUNG SICH NICHT AUF EINE DERARTIGE KONKRETISIERUNG UND ABGRENZUNG , SONDERN AUSSCHLIESSLICH AUF DIE AUFSTELLUNG WIRKSAMER KONTROLLVORSCHRIFTEN GEGEN DEN MISSBRAUCH BEZIEHT , ALS UNZUTREFFEND ZURÜCKZUWEISEN .
English[en]
CONSEQUENTLY , THE INTERPRETATION PUT FORWARD BY THE GERMAN GOVERNMENT , ACCORDING TO WHICH THE POWER CONFERRED ON THE COMMISSION DOES NOT COMPRISE SUCH DEFINITION AND CIRCUMSCRIPTION BUT SOLELY THE ADOPTION OF EFFECTIVE RULES FOR CONTROLLING ABUSE , MUST BE REJECTED AS WITHOUT FOUNDATION .
French[fr]
PAR CONSEQUENT , L ' INTERPRETATION SOUTENUE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , SELON LAQUELLE L ' HABILITATION CONFEREE A LA COMMISSION NE CONCERNAIT PAS UNE TELLE CONCRETISATION ET DELIMITATION , MAIS EXCLUSIVEMENT L ' ETABLISSEMENT DES REGLES EFFICACES DE CONTROLE CONTRE LES ABUS , DOIT ETRE REJETEE COMME NON FONDEE .
Dutch[nl]
BIJGEVOLG MOET DE UITLEGGING VAN DE BONDSREGERING VOLGENS WELKE DE AAN DE COMMISSIE VERLEENDE MACHTIGING NIET DEZE NADERE UITWERKING EN AFBAKENING , DOCH UITSLUITEND DE VASTSTELLING VAN DOELTREFFENDE CONTROLEVOORSCHRIFTEN TEGEN MISBRUIK BETROF , ALS ONJUIST WORDEN VERWORPEN .