Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد, سأعتبر أن في عملك... لابد أن تعرف جميع الأصناف.
Czech[cs]
Předpokládám, že ve vašem oboru musíte znát všechny možné týpky.
Danish[da]
Ja, i Deres branche skal man... vel kende alle typer.
German[de]
Ich nehme an, dass sie in ihrem Job jeden Typ kennen müssen.
Greek[el]
Στη δουλειά σου θα συναντάς κάθε καρυδιάς καρύδι.
English[en]
I suppose in your business you have to know all types.
Spanish[es]
Este es tu sector debes conocer a todo tipo de personas.
Estonian[et]
Arvatavasti teie töös... peate tundma igasuguseid tüüpe.
Finnish[fi]
Sinun aIaIIasi kai tuntee kaikenIaisia.
French[fr]
Je suppose que dans votre métier on en rencontre de toutes sortes.
Hebrew[he]
אני מניח שבעסק שלך, אתה מכיר אנשים מכל הסוגים.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da u našem poslu morate znati sve tipove.
Italian[it]
Suppongo che con il suo lavoro debba conoscere gente di ogni tipo.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека во вашата работа, треба да ги познавате сите видови!
Norwegian[nb]
L din bransje, må du vel kjenne alle slags typer.
Dutch[nl]
Ik geloof, dat u in uw beroep... al typetjes moet kennen.
Polish[pl]
W pańskim interesie musi pan znać wszystkie typy.
Portuguese[pt]
Imagino que no seu ramo acaba conhecendo todos os tipos.
Romanian[ro]
În serviciul tău stii tot felul de indivizi.
Russian[ru]
Ну, при вашей работе, кого только не приходится знать.
Slovenian[sl]
V vašem poslu verjetno poznate vse vrste ljudi.
Serbian[sr]
Verujem da ste u svom poslu videli razne tipove.
Swedish[sv]
Det är ditt område, du måste känna alla slags typer.
Turkish[tr]
Sanırım sizin işinizde her türlü tipi tanımak zorundasınız.
Ukrainian[uk]
Ну, мені здається у Вашій справі... Ви маєте знати різних типів.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, tôi cho là trong công việc của ngài... ngài phải biết mọi loại chứ.