Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er netop dét, der sker for afghanske kvinder - et rædselsscenario, der tvinges ned over hovedet på dem af Taleban-militsen i Kabul.
German[de]
Das gerade passiert den afghanischen Frauen - ein Horrorszenario, das ihnen von in Kabul herrschenden Taliban-Milizen aufgezwungen wird.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς συμβαίνει στις γυναίκες του Αφγανιστάν - ένα σενάριο τρόμου, που τους έχει επιβληθεί από τα μέλη της εθνοφρουράς των Ταλεμπάν.
English[en]
That is exactly what is happening to Afghanistani women - a horror scenario forced on them by the Taliban Militia ruling in Kabul.
Spanish[es]
Precisamente esto es lo que les está ocurriendo a las mujeres afganas, un escenario espeluznante que les han impuesto las milicias talibanes que gobiernan en Kabul.
Finnish[fi]
Juuri näin tapahtuu afganistanilaisnaisille - kauhukuva, johon heidät pakottavat Kabulissa hallitsevan Talebanin miliisit.
French[fr]
C'est exactement le sort des femmes afghanes, un scénario d'épouvante imposé par les milices talibans régnant à Kaboul.
Italian[it]
Questo è quanto sta accadendo alle donne afghane - uno scenario orribile che viene loro imposto dalle milizie dei taliban che hanno in mano il potere a Kabul.
Dutch[nl]
Dat is het afschuwelijke lot van de Afghaanse vrouwen, dat hun door de in Kaboel heersende Taliban-milities is opgedrongen.
Portuguese[pt]
É o que está agora a acontecer às mulheres afegãs - um cenário de terror, que lhes é imposto pelas milícias talibãs, que controlam o país a partir de Cabul.
Swedish[sv]
Just det händer de afghanska kvinnorna - ett skräckscenario som påtvingas dem från den i Kabul härskande talibanmilisen.