Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Iyabo kana, ug ilabay ang botelya,” siya miingon padulong sa iyang paglakaw.
Danish[da]
»Hæld det ud og smid flasken væk,« sagde han, da han gik.
German[de]
„Schütte den Wein aus und wirf die Flasche weg“, sagte er, als er ging.
English[en]
“Dump it out, and throw away the bottle,” he said as he left.
Spanish[es]
“Vacíala y tira la botella”, me dijo al marcharse.
Finnish[fi]
”Juo ja heitä pullo roskiin”, hän sanoi lähtiessään.
French[fr]
« Vide-le et jette la bouteille » a-t-il dit en partant.
Italian[it]
«Svuotala e butta via la bottiglia», mi disse mentre se ne andava.
Norwegian[nb]
«Hell den ut, og kast flasken,» sa han idet han gikk.
Dutch[nl]
‘Giet de fles maar leeg en gooi hem weg’, zei hij toen hij wegging.
Portuguese[pt]
“Despeje o conteúdo e jogue fora a garrafa”, disse ele, quando estava indo embora.
Russian[ru]
«Вылей его, а бутылку выбрось», – сказал он перед уходом.
Samoan[sm]
“Sasaa i fafo, ae tiai le fagu,” nai ia fai mai ai a o aluese atu.
Swedish[sv]
”Häll ut det och kasta flaskan”, sade han innan han gick.
Tagalog[tl]
“Ibuhos mo ang laman, at itapon ang bote,” sabi niya habang paalis siya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē mai, “Huaʻi ki tuʻa, pea lī e foʻi hiná,” pea hū ia ʻo ʻalu.
Ukrainian[uk]
“Допий, а пляшку викинь”,—сказав він, виходячи.