Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от корекциите, поискани от производителите износители, бяха отхвърлени или променени.
Czech[cs]
Některé z úprav požadovaných vyvážejícími výrobci byly zamítnuty nebo změněny.
Danish[da]
Nogle af de eksporterende producenters krav om justeringer er blevet afvist eller ændret.
German[de]
Einige der von den ausführenden Herstellern beantragten Berichtigungen wurden zurückgewiesen oder abgeändert.
Greek[el]
Ορισμένες από τις προσαρμογές τις οποίες ισχυρίστηκαν οι παραγωγοί-εξαγωγείς απορρίφθηκαν ή τροποποιήθηκαν.
English[en]
Some of the adjustments claimed by the exporting producers have been rejected or amended.
Spanish[es]
Se rechazaron o modificaron algunos de los ajustes solicitados por los productores exportadores.
Estonian[et]
Mõned eksportivate tootjate nõutud kohandused on kas tagasi lükatud või parandatud.
Finnish[fi]
Jotkin vientiä harjoittavien tuottajien esittämistä oikaisuista on hylätty tai niitä on muutettu.
French[fr]
Certains ajustements demandés par les producteurs-exportateurs ont été rejetés ou modifiés.
Hungarian[hu]
Több exportáló gyártó által igényelt kiigazítást elutasítottak vagy módosítottak.
Italian[it]
Alcuni degli adeguamenti invocati dai produttori esportatori sono stati respinti o modificati.
Lithuanian[lt]
Kai kurie eksportuojančių gamintojų nurodyti koregavimai buvo atmesti arba iš dalies pakeisti.
Latvian[lv]
Dažas ražotāju eksportētāju pieprasītās korekcijas ir noraidītas vai mainītas.
Maltese[mt]
Uħud mill-aġġustamenti ddikjarati mill-produtturi esportaturi ġew irrifjutati jew emendati.
Dutch[nl]
Enkele door de producenten/exporteurs gevraagde correcties zijn van de hand gewezen of aangepast.
Polish[pl]
Niektóre z dostosowań wnioskowanych przez eksportujących producentów zostały odrzucone lub poprawione.
Portuguese[pt]
Alguns dos ajustamentos reclamados pelos produtores-exportadores foram rejeitados ou alterados.
Romanian[ro]
Unele dintre ajustările solicitate de producătorii-exportatori au fost respinse sau modificate.
Slovak[sk]
Niektoré z úprav, ktoré požadovali vyvážajúci výrobcovia, boli odmietnuté alebo zmenené a doplnené.
Slovenian[sl]
Nekatere prilagoditve, ki so jih zahtevali proizvajalci izvozniki, so bile zavrnjene ali spremenjene.
Swedish[sv]
Vissa av de justeringar som de exporterande tillverkarna krävde har avslagits eller ändrats.