Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Mention was made of a number of frameworks aimed at improving the transparency and sustainability of mining activities, such as the Kimberley Process and Extractive Industries Transparency Initiative; the corporate social responsibility strategy for the Canadian mining sector operating abroad; national mining codes; investment of a share of revenues in dedicated funds such as rehabilitation funds for mining sites and revenue redistribution funds; the European Union biodiversity action plan; Natura 2000, whose approach is to respect areas that should not be mined owing to their high biodiversity, so-called no go areas.
Spanish[es]
Se hizo mención de una serie de marcos concebidos para mejorar la transparencia y la sostenibilidad de las actividades mineras, como el Proceso de Kimberley y la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas; la estrategia de la responsabilidad social de las empresas para el sector minero canadiense que trabaja en el extranjero; los códigos nacionales de minería; la inversión de una parte de los ingresos en fondos específicos como los fondos de rehabilitación de emplazamientos mineros y los fondos de redistribución de los ingresos; el plan de acción de biodiversidad de la Unión Europea; Natura 2000, cuyo enfoque es respetar las zonas que no deben explotarse como minas debido a su alta biodiversidad, denominadas zonas prohibidas.
French[fr]
On a évoqué un certain nombre de dispositifs visant à améliorer la transparence et la viabilité des activités minières, comme le Processus de Kimberley et l’Initiative de transparence des industries extractives; la stratégie de responsabilité sociale des entreprises élaborée par le Gouvernement canadien et visant les entreprises minières canadiennes opérant à l’étranger; les codes miniers nationaux; l’investissement d’une partie des recettes dans des fonds spéciaux tels que les fonds de remise en état des sites miniers et les fonds de redistribution des revenus; le plan d’action de l’Union européenne en faveur de la biodiversité; le réseau Natura 2000, qui vise à préserver les zones à haute diversité biologique, appelées « zones de protection spéciale », de l’exploitation minière.
Russian[ru]
Упоминались определенные принципы, направленные на повышение прозрачности и устойчивости разработки месторождений полезных ископаемых, такие как Кимберлийский процесс и Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности; стратегия социальной ответственности корпораций для канадских добывающих компаний, работающих за границей; национальные кодексы добычи полезных ископаемых; инвестиция части доходов в целевые фонды, такие как фонды по восстановлению мест разработки и фонды по перераспределению доходов; план действий ЕС по сохранению биоразнообразия; сеть «Натура‐2000», подход которой заключается в бережливом отношении к тем районам, в которых не следует добывать полезные ископаемые из‐за высокой степени биоразнообразия, так называемым «запретным районам».
Chinese[zh]
有代表提到旨在提高采矿活动透明度和可持续性的若干框架,如金伯利进程和《采掘业透明度倡议》;在海外经营的加拿大采矿业企业社会责任战略;国家矿业守则;将一定份额的收入投于特定用途基金,如采矿场址的复原基金和收入分配基金;欧洲联盟生物多样性行动计划;“自然2000”,其方式是尊重由于其高度的生物多样性而不应开采的地区,即所称的禁区。